Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

land sb. n. [-s; *-]

I.

1) land (vs. hav), kyst
 ● fyrir land fram, með landi fram
 ● ganga/koma á land
 ● láta at landi
 ● láta undan landi
 ● leiða til lands
 ● land ok/eða/né lǫgr
 ● norðr/suðr með landi
 ● sǽr ok land
 ● taka land
2) bred, den ene side af vand/vandløb

flere exx. her kan også tolkes som def. 1

3) fastland, hovedland (vs. ø)
4) land (vs. by), indland, opland
5) landskab, terræn, jordbund
6) (om havbund) fast grund
7) (stoffet) jord, jordmasse
8) landområde, (geogr. afgrænset) stykke land, ø

cf. Ruthström 2002

 ● nema land
9) (item pl. lǫnd) landbesiddelse, landejendom, gård med tilliggende jord
   ‖  (propr. comp.):
 ● land ok/eða lauss eyrir

cf. Ehrhardt 1978

 ● land tǿmisk í erfð [e-m]
 ● vinna land
10) (politisk/geogr. område) rige, land, landsdel, distrikt
 ● land af landi
 ● fyrir/fyr norðan land
 ● hér á/í landi
 ● hingat/þingat til lands
 ● innan lands
 ● land ok lén
 ● norðan lands
 ● norðr/suðr í land
 ● norðr/norðan um land
 ● lǫnd ok ríki
 ● sunnan lands
 ● út á landinu

om Island

 ● útan lands
 ● land ok þegn
11) (coll.) (om lands indbyggere/beboere)
12) (pl. lǫnd) udlandet, verden
 ● fara um lǫnd
 ● ǫll lǫnd
 ● út í lǫnd/lǫndum
 ● útan ór lǫndum
13*) ?

II. (cogn.)

III. (y. no.)

IV. (propr. topogr.)

Forms: land (127); landi (71); landz (63); lande (38); lands (33); landit (26); lond (18); lǫnd (13); lanð (8); londum (7); laund (6); landa (6); lönd (6); lỏnd (5); landinu (5); lanz (5); lꜹnd (5); lannd (4); londin (4); lanndz (4); löndum (4); lanðe (4); lꜷnd (4); lǫndin (4); lonð (4); Land (4); landet (3); landino (3); lǫndum (3); landzsens (2); londom (2); lỏnnd (2); landzins (2); lavnd (2); landeno (2); lanðz (2); lǫndom (2); lỏndum (2); lannde (2); lannit (2); landzens (2); laɴz (2); landith (1); landi◃t (1); landsins (1); landenu (1); landens (1); laɴde (1); lannz (1); launndin (1); landí (1); lanndet (1); lanðinu (1); lꝍndum (1); landzsins (1); landid (1); landít (1); ▹L◃and (1); londvm (1); lǫnndvm (1); ÷÷÷land (1); löndom (1); lanðit (1); Lǫndum (1); Landa (1); ÷÷÷lands (1); Lannd (1); lavndom (1); landed (1); laɴdi (1); laɴdino (1); laɴdz (1); landinv (1); landana (1); landæ (1); laundonom (1); lónd (1); laundum (1); lanði (1);

Compounds: af·réttar- (1), akr- (18), arf·tekju- (1), austr- (12), bú- (8), byggðar- (1), dal- (2), eignar- (1), endi- (4), erfða- (15), erfðar- (3), eyði- (6), eyja- (1), ey- (27), eyris- (3), fasta- (1), fá·tǿkis- (1), feðr- (1), ferju- (1), fíla- (2), fjall- (1), fjarðar·botns- (1), fjórðungs- (1), fjǫgurra·kúa- (1), folk- (2), fóst- (1), fóstr- (56), friðar- (1), frið- (34), frí- (1), full·býlis- (1), fyrir·heits- (1), fǿzlu- (1), fǫður- (6), giftu- (1), góð- (2), heiðar- (1), heiðingja- (1), heið- (1), heima- (14), helgða- (7), helgðar- (4), her- (6), hey- (1), hjá- (2), inn- (1), kaupa- (2), kirkju- (3), kirkna- (1), konungs- (1), laups- (3), leigu- (10), lǫg·mála- (1), mála- (9), mark- (9), mat- (3), meðal- (1), megin- (40), merki- (1), mǽlis- (3), norðr- (6), ó- (2), pennings- (2), plógs- (3), reka- (1), sáð- (3), selja- (1), sel- (4), sex·penninga- (2), sjau·laupa- (1), sjónar- (1), skatt- (24), skemmtanar- (1), skips- (1), skóg- (2), stokk- (3), stór- (5), suð- (1), suðr- (8), sǽ- (24), sǽldings- (1), tíma- (1), tveggja·kúa- (1), tveggja·laupa- (1), undir- (1), upp- (1), út- (26), út·legðar- (3), veldis- (1), vestr- (27), yfir- (1), þjóð- (21), þokka- (1), þriggja·penninga- (1), ǽtt- (20)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen; Fr; Hertzb ²land; HertzbTill; Bin Land-, -land, Landa-; Rím; LP; Med; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Agnes S. Arnórsdóttir 2006 [Saga 44:1] 206-212; Bandle 1977 [Rit 12] 59; Bjorvand 1994 128; Dennis, Foote & Perkins 2000 376, 383; Ehrhardt 1978 [Skandinavistik 8] 27-40; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 106; Grape 1913-1914 [NB 1] 155; Holtsmark 1967 [ANF 82] 149; Hovda 1960 [KLNM 5] 641; Hovda 1961 [KLNM 6] 295; Hovda 1965 [KLNM 10] 193 ff.; Hægstad 1915 [MM 1915] 168; Jakob Benediktsson 1965 [KLNM 10] 196 f.; Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 127; Magnús Stefánsson 2000 29, 66, 71-72, 75, 118, 206; Marwick 1952 231-232; Oftedal 1957 [KLNM 2] 371; Olsen 1915 82-86; Ruthström 1983 147-151; Ruthström 2002 ; Seip 1949 [ANF 64] 163; Seip 1955 25 28f 67 70 108 128 168 172; Seip 1955 34; Sigurður Þórarinsson 1944 134; von See 1964 191, 192, 193; Ólafur Lárusson 1944 181; Ólafur Lárusson 1960 [KLNM 5] 642 ff.

Genre. (expected): historical works: 134 (92); family sagas: 95 (64); legal works: 93 (51); contemporary sagas: 67 (39); charters: 37 (41); romances: 35 (55); religious works: 34 (142); learned works: 24 (16); þættir: 15 (12); legendary sagas: 13 (23); unclassified: 3 (2);

Ellert Þór Jóhannsson — Februar 2012