Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lán sb. n. [-s; -]

I.

1) [e-rs] det at låne, lån (fra ngn)
 ● at láni
 ● biðja láns [e-n] [um e-t]
 ● taka á láni
2) [til e-s] lån, det der lånes
 ● leita láns [af e-m / undir e-n] [til e-s]
3) [e-s] hvad der er tildelt/givet (ngn) (af skæbnen/Gud), åndelig gave, tildeling
 ● lán guðs
4*) ?lykke
5)
 ● at láni
6) leje/forpagtning (af jord)
7) (transl. af lat. gens sancta)
8*) ?tilladelse

II. (y. no)

Forms: lane (18); lani (15); lán (14); lan (11); láán (3); láni (3); lꜳ̋ni (3); láne (3); láns (3); lans (2); lꜳn (2); la̋n (2); laan (2); lanom (1); lanið (1); la̋ns (1); lana (1); lꜳnit (1); lánit (1); laani (1); laní (1); lanns (1);

Compounds: aura- (2), bóka- (1), fjár- (4), gripa- (3), guðs- (4), herbergja- (1), hesta- (1), hest- (2), hross- (3), kapal- (4), krafta- (4), mann·kosta- (1), mildar- (1), penninga- (1), skips- (1), vápna- (3), veraldar- (2), vǫru- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd y. isl. ref.; Fr; Hertzb; Bin; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 106; Seip 1955 16

Genre. (expected): religious works: 35 (23); legal works: 14 (8); historical works: 13 (15); charters: 13 (7); romances: 4 (9); contemporary sagas: 3 (6); learned works: 2 (3); þættir: 2 (2); family sagas: 2 (11); unclassified: 2 (0);

Ellert Þór Jóhannsson — Februar 2012