Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lágr, adj. [comp. lǽgri, superl. lǽgstr]

I.

1) lav, kort

 ● lágt skaft

2) som står/ligger lavt, lavtliggende

 ● lágt

 ● bera hǫfuð/... lágt

 ● fara lágt [fyrir e-m]

3) lavmælt, med lav lydstyrke, sagte

 ● lág raust

 ● lágt

 ● fara lágt

 ● ferr lágt

 ● lágt ok leyniliga

4) af lav værdi
 ● lágr penningr

5) [at e-u] [fyrir e-m / hjá e-m] af lav byrd, af lav status, ydmyg, underlegen, ringe, ussel

 ● lágt efni

 ● bera (hinn) lǽgra/... hlut [ór e-u] [fyrir e-m]

 ● hafa lǽgra hlut [í e-u]

 ● lágr ok lítill/...

 ● þykkja (...)allt lágt [hjá sér]

 ● lágt

8) svag, kraftesløs

9) (om mindre helligdag omkring de store kristne højtider)
 ● lágr dagr, lágt dǿgr

cf. dagr sb. m., def. 7: ágǽtustu/hǽstu dagar

10) (gramm.) ?lav, ?dyb

II. (cogn.)

III. (y. isl.)

Forms: lágt (30); lagt (26); lægra (24); lagr (14); lægri (13); lágum (5); lágs (5); lági (5); laga (5); lagu (5); lagi (4); lagir (4); lꜳgt (3); lág (3); lagan (3); lágr (3); lagtt (3); lágan (3); lęgri (2); lægstu (2); lǽgst (2); lægst (2); lægstr (2); laagur (2); lágir (2); lag (2); læghra (2); lagvm (2); lægrum (2); lagum (2); lægz (2); lágri (2); lagar (1); lagra (1); lę́gst (1); lægstir (1); lága (1); lꜳgri (1); laghum (1); lægstvm (1); lægstur (1); lakt (1); laght (1); lager (1); lágu (1); lægsti (1); lø̨gzta (1); legri (1); lꜳgu (1); lágv (1); láagt (1); Lagt (1); lagv (1); lægre (1); lꜳga (1); laagt (1); legre (1); lꜳgr (1); Lág (1); lꜳgann (1); lact (1); løgri (1); lagh (1); lęgra (1); laghe (1);

Compounds: fót- (2), vegg- (2)

Gloss.: EJ; ClV item (all-) alllágr; ClVSuppl; Suppl2; Fr item alllágr; Hertzb; Bin Lág-, Lági, -lágr; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 item of-; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Falk 1919 136, 138; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 105; Gering 1916 [ANF 32] 10; Heidermanns 1993 368-369; Karsten 1906 [ANF 22] 199f; Mawer 1932-1933 [APS 7] 12; Widding 1976 (Auðmjúkr) 446 f.

Genre. (expected): religious works: 91 (57); historical works: 35 (37); family sagas: 33 (26); romances: 23 (22); contemporary sagas: 12 (16); legendary sagas: 9 (9); þættir: 6 (5); charters: 4 (16); learned works: 3 (7); unclassified: 2 (1); legal works: 1 (20);

Aldís Sigurðardóttir — November 2016

'