Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kostnuðr, kostnaðr, “kosn-” sb. m. [-aðar/-aðs, dat. -aði/-að]

I.

1) [e-s / á e-m / af e-u/e-m / fyrir e-m / til e-s / um e-t] [upp á e-t] udgift, omkostning
 ● á/... kostnaði [e-rs] [at e-u]
 ● með miklum/... kostnaði
 ● starf/starfi ok kostnuðr
 ● taka kostnuð [af e-u]
 ● til kostnaðar [sér/síns]
2) ulejlighed, besvær
3) [e-rs / at e-u] kost og logi, underhold, ophold

ambig. exx. placeret under def. 1

 ● bjóða á/í sinn kostnuð [e-m]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: kostnað (28); kostnaði (19); kostnad (16); kostnadi (10); kostnat (8); kostnaðr (7); kostnadar (7); kostnaðe (5); kostnaðar (5); kostnade (4); kosnat (4); costnaði (4); costnaþi (3); kosnad (2); kostnaðí (2); kostnaðinn (2); kostnnad (2); costnoð (1); kostnnadar (1); kostnað (1); costnaðar (1); costnað (1); kostnaþi (1); kostnatt (1); costnaþar (1); kostnaðren (1); kostnvð (1);

Compounds: brúð·hlaups- (2), fé- (24), fjár- (1), lǽkningar- (1), manna- (1), stór- (1)

Gloss.: EJ -aðr; ClV -aðr; Fr -aðr; Hertzb -aðr; Rím -aðr; AH -aðr; Fr4 -aðr; NO -aðr; ÁBlM (²kosta) -aðr; Bl -aður

Literature: Grøtvedt 1939 109; Grøtvedt 1954 [ANF 69] 81; Seip 1955 155, 248, 271; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 29, 103, 108, 154, 267, 364

Genre. (expected): historical works: 38 (23); legal works: 32 (12); family sagas: 17 (16); charters: 11 (10); contemporary sagas: 10 (10); legendary sagas: 8 (6); religious works: 7 (35); romances: 7 (13); þættir: 6 (3); unclassified: 2 (0);

Alex Speed Kjeldsen — Marts 2012