Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

koma, kuma vb.

A.

[e-s / á e-t / í e-t etc.] ; [e-m/e-u] [á e-t / í e-t etc.] ; [e-m] komme (et sted hen) ; føre (ngn/ngt) (et sted hen) ; komme (til ngn), tilfalde (ngn)
   ‖  [e-s] :
   ‖  (+ inf.):
     (+ præs. part.):
 ● kom heill ok sǽll/vel
 ● koma heim
 ● koma heilu heim
 ● koma orðum
 ● koma vel [e-m/e-u]
 ● ‖ impers.: kemr [e-u / e-t]
 ● kemr (...) máli [■]
 ● svá kemr [■]
 ● kemr (...) tíma [■]
 ● kemr vel [e-m]
 ● þar kemr [■]
 ● ‖ impers.: (er) komit [e-u / e-t / um e-t] [með e-jum]
 ● hvat er komit [e-rra]
 ● jafn komit [með e-jum]
 ● svá er komit [■]
 ● er vel/... komit [e-u]
 ● þar er komit [■]
 ● ‖ præs. part.: komandi
 ● at komanda vári/...
 ● ‖ præt. part.: kominn
 ● af kominni tíð
 ● aldrs/aldri kominn
 ● heim kominn
 ● hinn komni
 ● illa/... kominn
 ● jafn kominn [til e-s] [at e-u]
 ● leyniliga kominn
 ● lǫgliga kominn [at e-u / til e-s]
 ● mjǫk kominn
 ● svá kominn
 ● vel/... kominn [með e-jum]

B. koma + præp./adv.

á: koma á

[e-t/e-n] [e-u] [um/of e-t] [við e-n / með e-jum / (í) millim/millum e-rra]
 ● koma á bak
 ● byrr/... kemr á [!]
 ● koma á flótta
 ● koma á fund [e-rs]
 ● koma hǫndum á [■(e-t)]
 ● koma á leið [e-u] [um e-n]
 ● koma á loft [fyrir e-m]
 ● koma á mál [við e-n]
 ● koma máli á [!] [við e-n]
 ● orð kemr á [!]
 ● koma orði/orðum á [■] [fyrir e-m]
 ● koma á óvart [e-m]
 ● koma á samt [e-u] [með e-m / meðal e-rra]
 ● koma stefnulagi á [!] [með e-jum]
 ● koma tǫlu á [!]
 ● veðr/... kemr á [!] [fyrir e-m]
 ● ‖ impers.: kemr á [e-n/e-t]
 ● kemr fátt á [!] [með e-jum]
 ● kemr á leið [e-t]
 ● kemr á samt [e-t] [með e-jum]
 ● ‖ impers.: er komit á [!] [e-u] [með e-jum]
 ● (er) jafn komit á [!] [með e-jum]
 ● er komit á sik/sér
 ● er vel komit á [!] [með e-jum]
 ● ‖ præt. part.: kominn vel/... á sik

af: koma af

[e-m/e-u] [e-u/e-m]
 ● koma af hafi
 ● koma af sér [e-u/e-m]
 ● koma af stað [e-u]
 ● ǽtt kemr af [e-m]
 ● ‖ præt. part.: kominn af [e-m/e-u]
 ● kominn af sér [af e-u / at e-u / sakir e-s]

aftr: koma aftr

[í e-t etc.] ; [e-u/e-m]
 ● ‖ præs. part.: komandi aftr

áleiðis: koma áleiðis

[e-u]

at: koma at

[e-m/e-u] ; [e-m] [e-u]
 ● koma at gagni [e-m]
 ● koma at haldi [e-m]
 ● koma at hendi [e-m]
 ● koma at liði [e-m]
 ● koma at orði [fyrir e-m]
 ● koma at raun um [!]
 ● koma at sér [e-m/e-u(hum.)]
 ● ‖ impers.: kemr at [e-u] ; [e-m]
 ● kemr at lykðum [e-t]
 ● kemr svá at [!]
 ● ‖ impers.: (er) komit at [e-u]
 ● er komit at dauða [e-m]
 ● ‖ præs. part.: komandi at [!]
 ● ‖ præt. part.: kominn at [e-u]
 ● kominn (fram) at dauða/bana
 ● kominn vel at [e-u]

braut: koma (í/á) braut/brot(t)/burt

[frá e-m] ; [e-m/e-u] [af e-u]

eftir: koma eftir

[e-m/e-u]
 ● ‖ impers.: kemr eftir [e-m/■(e-u)] [e-t]
 ● ‖ præs. part.: komandi eftir [!]

frá: koma frá

[e-m/e-u] ; [e-u/e-m/sér] [e-m]

fram: koma (á) fram

[á e-t / at e-u etc.] ; [e-u/e-m / e-t] [við e-n] [um e-t]
 ● draumr kemr fram
 ● koma ferð fram
 ● ‖ impers.: kemr fram [e-t] [e-m] [um e-t]
 ● ‖ impers.: er komit fram [e-u]
 ● ‖ præs. part.: komandi fram
 ● ‖ præt. part.: kominn fram
 ● fylldr ok fram kominn
 ● mjǫk fram kominn

fyrir: koma fyrir

[e-n/e-t] [um e-t] [e-m] ; [e-m/e-u]
 ● maðr kemr fyrir mann
 ● koma fyrir sik [e-u]
 ● koma orði/orðum fyrir sik
 ● koma vel fyrir [e-t] [e-u]
 ● ‖ impers.: kemr fyrir [■] [e-u]
 ● kemr fyrir allt eitt/eigi [e-m]
 ● kemr fyrir (alls) ekki [e-t] [e-m]
 ● kemr fyrir enda [e-m]
 ● kemr fyrir fullt [e-t] [e-m]
 ● kemr fyrir lítit [e-t] [e-m]
 ● kemr svá fyrir [e-n]
 ● kemr fyrir ván [■]
 ● ‖ præt. part.: kominn fyrir [!] [um e-t]

gegn: koma í gegn(um)

[e-t / ! um e-t]

í: koma í

[e-t] [e-m/e-u] [með e-m/sér]
 ● koma í ferð/fǫr [e-m]
 ● koma í fǿri
 ● koma vel í hag [e-m]
 ● koma í hel [e-m]
 ● koma í hendr [e-m] [e-m/e-u]
 ● koma í hug [e-t]
 ● koma í rekkju/hvílu
 ● koma í stað [e-rs]
 ● koma í þǫrf [e-m]
 ● ‖ impers.: kemr í [e-t] [með e-jum]
 ● kemr í (...) efni [e-u]
 ● kemr í hug [e-t] [e-m]
 ● ‖ præt. part.: kominn í [e-t]
 ● kominn í svefn

inn: koma inn

[í e-t / um e-t] [til e-rra]
 ● ‖ præt. part.: inn kominn

innan: koma innan dyra

 ● koma innan dyra

með: koma með

[e-n] ; [e-u]

meðal: koma meðal

[e-m]

milli: koma millum

[■]

mót: koma (í/á) mót(i)

[e-m/e-u]
 ● gott kemr í mót(i) [!]

niðr: koma niðr

[á e-t / í e-t / á e-m] [með e-m] ; [e-u]
   ‖  (+ præs. part.):
 ● blóð kemr niðr
 ● koma hart niðr
 ● koma mat niðr
 ● rǿða kemr niðr
 ● koma niðr í sama/einn stað
 ● ‖ impers.: kemr niðr
 ● kemr niðr í einn/sama stað [e-t / um e-t]
 ● kemr vel niðr
 ● ‖ præt. part.: niðr kominn

nǽr: koma nǽr

[e-u]
 ● ‖ præt. part.: nǽr kominn [■ / til e-s]

ofan: koma ofan

[af e-u] ; [e-u]

ór: koma ór

[e-u] ; [e-u] [e-m/e-u]

saman: koma saman/samt

[með e-u(hum.)/e-jum/e-m ok e-m/e-u] ; [e-u/e-m] [með e-jum]
 ● koma líkamliga saman
 ● koma skapi saman
 ● ‖ impers.: kemr saman/samt [e-jum / með e-jum] [e-t / um e-t] [við e-n] ; [e-u]
 ● kemr vel/lítt saman [e-jum] [e-t]
 ● ‖ præs. part.: saman komandi
 ● ‖ præt. part.: saman kominn

til: koma til

[e-s/e-rs / ! með e-jum] ; [e-s/e-rs/sín] [e-u/e-m]
 ● koma til arfs [eftir e-n]
 ● koma til dauða [e-m]
 ● koma til enskis
 ● koma til ferðar [e-m]
 ● koma til fundar [við e-n]
 ● koma hug (sínum) til [■]
 ● láta koma til sín [um e-t]
 ● koma til leiðar [e-u]
 ● koma til liðs [e-m]
 ● koma til lítils
 ● koma til máls [e-m] [við e-n]
 ● koma til manns [e-m]
 ● orð koma til [e-rs]
 ● koma orðum til [■]
 ● koma til sjalfs sín
 ● koma til vegar [e-u]
 ● ‖ impers.: kemr til [e-rs/e-s] [e-t] [af e-u / um e-t/e-n] [frá e-m] ; [e-s] [e-m/e-u]
 ● kemr ekki/eigi til [e-rs/e-s] [e-t]
 ● kemr eigi til enskis [■]
 ● hvat/... kemr til [e-rs/e-s] [e-t]
 ● kemr til lítils [e-t] [e-m]
 ● kemr lítit/minna til [■]
 ● kemr til mikils [e-t] [e-m]
 ● kemr mikit/meira/mest til [e-rs/e-s / ! e-m] [e-t]
 ● kemr til minnis [e-m]
 ● kemr til nøkkurs [e-m] [e-m]
 ● kemr til samans/saman [e-m] [e-t]
 ● svá kemr til [■]
 ● svá kemr til efnis
 ● ‖ præs. part.: komandi til [!]
 ● ‖ præt. part.: kominn til [e-s / ! e-t / ! um e-t] [at e-u] [af e-m]
 ● hinn til komni
 ● kominn vel/... til manns
 ● kominn til minna
 ● kominn vel/... til [e-s]
 ● eigi verr kominn til [■]

um: koma um

[!]
 ● ‖ præt. part.: kominn um [■]
 ● (vera) um kominn við brǫgð/brǫgðum

undan: koma undan

[e-u/e-m] ; [e-u] [e-m/e-u]
 ● ‖ præt. part.: undan kominn

undir: koma undir

[e-n/e-t / e-m] ; [e-n/e-t] [e-m/e-u]
 ● koma undir sik [e-t]
 ● koma fótum undir sik
 ● ‖ præt. part.: kominn undir [e-m]

upp: koma upp

[e-m / fyrir e-m / fyrir e-n/e-t] ; [e-u/e-m] [á e-t]
 ● koma upp á [!]
 ● hlutr kemr upp [fyrir e-n]
 ● orð koma upp [e-m]
 ● koma upp engu/... orði
 ● ‖ impers.: kemr upp [e-t]
 ● kemr upp af/... tali/... [e-t]
 ● ‖ præs. part.: komandi upp

uppi: koma uppi

[í e-t]
 ● ‖ impers.: er komit uppi

út: koma út

[af e-u/e-m etc.] [með e-m] ; [e-m/e-u] [ór e-u]
 ● blóð kemr út, koma blóði út [■]
 ● ‖ præt. part.: út kominn

útan: koma útan

[frá e-u] ; [e-m] [með e-m]

úti: koma úti

 ● ‖ præt. part.: kominn úti

við: koma við

[e-t/e-n] [um e-t] [með e-t] ; [e-n] [e-u/e-m / e-t] [fyrir e-u / fyrir sakir e-s]