Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kirkja, kyrkja sb. f.

I.

1) kirke, kirkebygning, sted for kirkelige handlinger
   ‖  (propr. comp.):
 ● bera til kirkju [e-n/e-t]
 ● flytja til kirkju [e-t]
 ● fylgja til kirkju [e-m]
 ● fǿra til kirkju [e-n/e-t]
 ● ganga í/til kirkju
 ● koma/fara til/frá kirkju [e-rs]
 ● (láta) gera kirkju [á e-u / at e-u / ■]
 ● sǿkja kirkju
2) kirke som sæde for gejstligt embede, kirke som jur. part
   ‖  (propr. comp.):
3) kirken som institution, politisk magt
   ‖  (propr. comp.):
 ● heilǫg kirkja
   ‖  (propr. comp.):
5) kristent trossamfund, kristen tro
6) (om menneske som kirke)
7) (om jødisk kirke) tempel

II. (cogn.)

III. (y. isl.)

IV. (y. no)

V. (propr. topogr.)

.

Forms: kirkiu (153); kirkia (69); kirkio (36); kirkju (35); kirkiv (16); kyrkiu (10); kirkja (6); kirkior (6); kirkiur (6); kirkian (5); kirkiuna (4); kẏrckia (4); kirkív (3); kirkonæ (3); kirkíu (3); kirkiunnar (3); kyrckia (3); kirkium (3); kirkona (2); Kirkju (2); kirka (2); kircio (2); kÿrckiu (2); circior (1); kirkivr (1); kiurkiune (1); kirkiunnj (1); kirkjunni (1); kirku (1); kirkur (1); kirkjum (1); kirkiunne (1); kirkiunar (1); kirkioɴe (1); kyrckiu (1); kircna (1); kirciu (1); kirkiom (1); kirkor (1); Kirkia (1); kirkjuna (1); kirckiu (1); kyrkia (1); kirkíum (1); kyrkju (1); kírkíu (1); kirk▹iu◃ (1); kirkiurnar (1); kẏrkia (1); kyrkjunnar (1); kirkiann (1);

Compounds: aðal- (1), al- (11), áttungs- (6), bónda- (1), brjóst- (1), dóm- (7), fjórðungs- (8), for- (13), fram- (13), franka- (1), fylkis- (12), graftar- (12), graftar- (2), greftar- (2), greftrar- (1), guðs·móður- (6), há- (2), half- (19), heima- (2), heimilis- (1), heraðs- (17), hǿgeldi- (2), hǿgenda- (8), hǿgendar- (1), hǿgendis- (13), hǫfuð·dóm- (1), hǫfuð- (61), júða- (1), kastala- (3), klaustra- (4), kross- (7), mið- (2), móður- (1), óðals- (1), postula- (22), predikara- (1), prests- (1), pulkro- (3), smá- (3), sókna- (2), sóknar- (17), staðar- (2), stein- (16), stór- (3), tré- (8), upp·numningar- (1), út- (10), vár·frú- (1), várrar·frú- (1), veizlu- (2), þjóða- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen; Fr item kyrkja; Hertzb; Fischer; Bin Kirkiu-; LP; Med; AH; deVr side: kyrkja; Fr4; NO; ÁBlM side: #kyrkja; Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 140; Finnur Jónsson 1932-1933 [NB 20] 33; Grøtvedt 1939 109; Gunnar F. Guðmundsson 2000 15,20,76-9,83,171,180-1,184etc; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 171, 190, 200-1; Hægstad 1916 122; Höfler 1931 [ANF 47] 269, 270; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 44; Inga Huld Hákonardóttir 2000 188-90, 230, 266; Magnús M. Lárusson 1963 [KLNM 8] 255; Magnús Stefánsson 2000 18; Merker 1938 V 308, 324, 710; Nordling 1930-1931 [NB 18] 162; Seip 1952 [APS 21] 28; Seip 1955 67 82 134f 163 183 209 276 298; Tamm 1901 16; Vilhjálmur Finsen 1883 627-628

Genre. (expected): charters: 96 (30); religious works: 91 (103); historical works: 76 (68); legal works: 62 (37); contemporary sagas: 51 (28); romances: 9 (40); family sagas: 7 (47); þættir: 4 (9); learned works: 4 (12); unclassified: 4 (1); legendary sagas: 2 (17);

Ellert Þór Jóhannsson — Januar 2013