Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

keyra vb.

A.

[e-n/e-t] [í e-t etc.] [af e-u]
 ● keyra hest(a) [með e-u / við e-u] [undir e-m/e-u] [með e-u]
 ● keyra hest (með/ór) (...)sporum
 ● keyra á/í kaf [e-n]
 ● ‖ impers.: keyrir [e-n/e-t] [at e-u etc.]
 ● keyrir ór hófi
 ● ‖ præt. part.: keyrðr

B. keyra + præp./adv.

aftr: keyra aftr

[e-t]
 ● keyra aftr á bak [e-n]

at: keyra at

 ● ‖ præt. part.: keyrðr at [!]

braut: keyra (á/í) braut/brott/brutt/burt

[e-n/e-t] [e-u]
 ● keyra brott hest með sporum
 ● ‖ impers.: keyrir (á) braut í haf [e-n]

eftir: keyra eftir

 ● keyra hest eftir [!]

fram: keyra fram

[e-t]
 ● keyra hest (með) sporum fram

gegn: keyra í gegnum

[e-n/e-t] [e-t]

milli: keyra á milli

[e-ra]

niðr: keyra niðr

[e-n/e-t] [á e-t / í e-t / við e-t]
 ● keyra niðr fall mikit [e-n]
 ● ‖ impers.: keyrir niðr [e-n] [í e-t]

ofan: keyra ofan

[e-n/e-t] [af e-u]

til: keyra til

[!] [e-t]

undir: keyra undir

[sik] [e-n]

upp: keyra upp

[e-n/e-t] [ór sér]
 ● ‖ impers.: keyrir upp [e-t]
 ● ‖ præt. part.: keyrðr upp

út: keyra út

[e-n]

útbyrðis: keyra útbyrðis

[e-n]

yfir: keyra yfir

[!] [e-t]

C. keyrask

[út í e-t]

II. (y. isl.)

Forms: (112); keyrði (12); keyra (9); keyrdi (8); keyrir (7); keyrðr (4); keyrer (3); keẏrði (2); kæyra (2); keyr (2); keyrdir (2); keyʀir (2); keyrðu (2); keyrt (2); keyrþi (1); kæẏrðir (1); kęrði (1); keyrðir (1); kœyrðu (1); keẏrir (1); keyri (1); kæydrðr (1); kæẏrdir (1); keirer (1); keyrðer (1); keyrder (1); keyrðe (1); kꝍyra (1); keyrið (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; deVr (cf. corr.); NO; ÁBlM; Bl

Literature: Björn Bjarnason 1905 82; Grøtvedt 1939 98; Hægstad 1902 20; Jessen 1910-1911 151-152; Psilander 1929 535-536; Seip 1955 145

Genre. (expected): family sagas: 57 (21); religious works: 32 (47); romances: 27 (18); historical works: 23 (31); contemporary sagas: 19 (13); legendary sagas: 13 (8); legal works: 5 (17); þættir: 4 (4); learned works: 2 (5); unclassified: 1 (1); charters: 1 (14);

Þorbjörg Helgadóttir — Oktober 2011