Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kaupa vb.

A.

[e-n/e-t / e-u] [e-u / at e-u / í e-u / með e-u / fyrir e-t] [á e-n/e-t / í e-t / til e-s / frá e-u / ór e-u] [e-m/sér / fyrir e-n/e-t]
   ‖  [e-u] :
 ● kaupa dýrt [e-n/e-t] [með e-u]
 ● kaupa fullu [e-t]
 ● er illt vísa ván at kaupa
 ● kaupa kaup [um e-t]
 ● kaupa kaupi [í e-t]
 ● kaupa kaupum
 ● kaupa konu [með e-u / við e-u] [sér]
 ● kaupa miklu [■]
 ● kaupa vel
 ● ‖ præs. part.: kaupandi [e-u]
 ● ‖ præt. part.: al- keyptr
 ● komask at keyptu

af: kaupa af

[e-m/e-u] [e-t] [með e-u]
 ● kaupa af sér

at: kaupa at

[e-m/e-u] [e-t/e-n] [e-u / með e-u / ór e-u]

braut: kaupa á braut

[e-u]

í: kaupa í

[e-u] [e-t] [sér]

inn: kaupa inn

[e-t] [til e-s]

með: kaupa með

[e-n / e-m]

saman: kaupa saman

[e-t / e-u / við e-t]

til: kaupa til

[!] [e-t]
 ● kaupa dýrt til [!] [e-n]

um: kaupa um

[e-t/e-n] [við e-n]

undir: kaupa undir

[sik] [e-t] [með e-u]

upp: kaupa upp

[e-t]

við: kaupa við

[e-n] [e-t/e-n / e-u/e-m] [sér]

C. kaupa sik

 ● kaupa sik í frið [við e-n] [með e-u]

D. kaupask

[e-m]

á: kaupask á

[!]

at: kaupask at

[!]

í: kaupask í

[!] [e-m]

með: kaupask með

[!]

um: kaupask um

[!] [til e-s]

við: kaupask við

[!] [e-u / um e-t]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: (239); kaupa (19); keypt (14); keyptu (6); keypti (4); keyptest (2); kaupiz (2); keyptiz (2); kavpa (1); kaupandi (1); kaupti (1); káupasc (1); keypz (1); kꜹ́pa (1); køypti (1); kaupi (1); kavpanda (1); kaupr (1); keyptir (1); keyti (1); kavp (1); kevfft (1); keyptim (1); keyptí (1); kæyptuz (1); caupa (1); keyptta (1); kæypti (1); keypth (1); keipte (1); kaupazt (1); kauptu (1); kꜷpti (1); kꝍyptu (1); kaupir (1); Kaupa (1); kæypte (1); caupir (1); keypte (1); káyptesc (1); keyppt (1); kauper (1);

Compounds: fé- (1), full- (4), ný- (2), of- (2), sam- (2)

Gloss.: EJ; ClV item alkeypt; Suppl2; Fr item alkeyptr; Hertzb; Suppl4; Rím item alkeyptr; LP item alkeyptr; AH; deVr; Fr4 item ofkeypt præt. part. n.; NO item alkeypt; ÁBlM; Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 154; Bøe 1959 [KLNM 4] 602; Dronke 1981 57; Ebel 1993 32, 36; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 102; Frimannslund 1959 [KLNM 4] 235; Grøtvedt 1939 121, 145; Grøtvedt 1954 [ANF 69] 81, 82, 83; Hamre 1961 [KLNM 6] 111; Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 39-40; Housken 1954 [ANF 69] 30; Hægstad 1916 92, 105, 204; Kværness 1995 98-99; Nygaard 1917 22; Schmidt 2000 [CollMed 13] 93; Seip 1955 142, 260, 281; Seip 1955 209; Vilhjálmur Finsen 1883 642; Ólafía Einarsdóttir 1984 [Saga 22] 19

Genre. (expected): family sagas: 80 (38); legal works: 53 (30); historical works: 44 (55); religious works: 30 (84); romances: 30 (32); charters: 28 (24); contemporary sagas: 25 (23); þættir: 14 (7); legendary sagas: 12 (13); unclassified: 4 (1); learned works: 2 (10);

Þorbjörg Helgadóttir — Oktober 2011