Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kapp sb. n. [-s; *-]

I.

1) [við e-t / til e-s] iver, energi, entusiasme ‖ zeal, fervour, energy, enthusiasm
 ● gerisk kapp [á e-u] [e-m]
 ● hleypr kapp í kinn [e-m]
 ● kosta alls kapps við [!]
 ● leggja kapp [á e-t/e-n] [með e-u] [með e-m]
 ● með/af kappi
 ● veita með/af kappi [e-m]
2) [um e-t] overmod, fremfusenhed, overilelse
3) ivrig modstand, trods, påståelighed
 ● verja með kappi [e-t]
4) kappelyst
 ● er kapp [á e-u] [e-m]
5) aggression, aggressivitet, hidsighed, heftighed
 ● deila af kappi [við en/e-t (hum.)]
 ● halda til kapps [við e-n]
 ● kapp ok illska
 ● með kappi
 ● þreyta kappi
6) [milli e-rra] [við e-n / um e-t] konflikt, kappestrid, strid, krig
 ● brjóta kapp/kappi [við e-n]
 ● deila kappi [við e-n / í móti e-m] [um e-t]
 ● draga kapp [móti e-m / á meðal sín] [um e-t]
 ● etja kappi [við e-n]
 ● fremja kapp [milli e-ra]
 ● halda til kapps [e-u] [við e-n]
 ● fyrir sakir kapps [við e-n]
7)
 ● renna í kǫpp [við e-n]
8) bedrift
9*) ?dyd

II. (y. isl.)

Forms: kapp (42); kappi (35); kapps (8); kaps (6); kappe (5); cappi (4); kap (1); ▹ka◃ppi (1); kavpp (1); cappe (1); köpp (1); kappit (1); kapps (1); caps (1); capp (1); kapꜱ (1);

Compounds: á·girndar- (1), of- (20), of·metnaðar- (1), ofr- (29), vand·lǽtis- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Alver 1962 [KLNM 7] 325; Kock 1946 [ANF 61] 10; Marstrander 1915 121; Seip 1955 52; Tveitane 1968 144

Genre. (expected): family sagas: 30 (13); historical works: 29 (18); religious works: 13 (28); romances: 13 (11); legendary sagas: 9 (5); contemporary sagas: 7 (8); legal works: 3 (10); þættir: 3 (2); learned works: 2 (3); unclassified: 1 (0);

Ellert Þór Jóhannsson — September 2012