Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kaldr adj. [compar. -ari]

1) [e-m] (om temperatur) kold, kølig,
 ● Sviþjóð hin kalda
 ● brenna at kǫldum kolum [e-n/e-t]
 ● er fúlt ok kalt
 ● gerir/... kalt [e-m]
 ● þola (bǽði) heitt ok/eða kalt [fyrir sakir/... e-rs] [til ■]
2) ufølsom, følelseskold, kynisk
 ● kǫld ráð
 ● kǫld eru (oft/jafnan) kvennaráð
3) (om våben) skadelig, fjendtlig

evt.. ordspil ml. def. 1 & 2)

4) impotent
5) (om helbred) ?dårlig
6*) ?

Forms: kallt (28); kalt (12); kolld (9); kalldan (3); callt (3); kaulldum (3); kǫld (3); kallder (3); kavlld (2); kaulldu (2); kalldr (2); köldum (2); kolldum (2); kǫldum (2); kalltt (2); kǫlldvm (1); kỏlldum (1); köld (1); colðo (1); kỏlldu (1); kolldumm (1); kaulld (1); kavlldvm (1); kalldra (1); kalldri (1); kalldir (1); kolldom (1); köldu (1); (1); kꜹlldvm (1); calldr (1); kalldann (1); kalldare (1); kallðan (1); kaldum (1); kaldan (1); callda (1);

Compounds: brjóst- (1), frost- (1), gust- (1), hélu- (1), ills- (1), ís- (6), jǫkul- (1), nǽtr- (1), ó- (3)

Gloss.: EJ; ClV item (all-) allkaldr, (jafn) jafnkaldr; Fr; Rím; LP item allkaldr; Med -lld-; deVr; Fr4 item jafnkaldr; NO; Walter n.; ÁBlM; Bl

Literature: Hald 1956 [KLNM 1] 55; Heidermanns 1993 328; Kock 1934 [ANF 50] 341-342; Le Goff 1992 163; Sørensen 1993 241

Genre. (expected): historical works: 26 (17); religious works: 22 (26); romances: 19 (10); family sagas: 11 (12); contemporary sagas: 7 (7); legendary sagas: 6 (4); þættir: 6 (2); learned works: 2 (3); legal works: 1 (9);

Maria Arvidsson — November 2016