Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

jǫrð sb. f. [jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304⁸)]

I.

1) (om jorden som del af solsystemet) ‘jorden’
2) (om jorden som skaberværk) (land)jord (vs. hav og himmel)
3) (om jorden som hjemsted for mennesker og dyr) jorderige, verden
 ● falla á jǫrð
 ● jǫrð lifandi manna
4) (om jord som territorium) egn, landsdel, land
5) (om jord som ejendom) jordejendom, jordstykke, jordlod, gård
   ‖  (propr. comp.):
6) jordoverflade, jordskorpe, jordbund
 ● brjóta niðr at jǫrðu [e-t]
 ● brjóta til jarðar [e-t]
 ● falla til jarðar
 ● leggja at/við jǫrðu [e-n]
 ● leggja til jarðar [e-t]
7) (om jord hvor ngt kan gro til gavn for mennesker og dyr) (ager)jord, mark, græsgang
8) (om jord som sted for de døde) grav, gravsted
9) (stoffet) jord, muld
10) (spec. om jord som et af de fire elementer)

II. (propr. pers.)

Forms: iorð (45); iord (16); iorþv (12); iorðu (12); iarðar (10); iorþina (10); jord (10); iorþ (9); jǫrðu (9); iordu (8); iarðir (8); iarþar (8); jǫrð (7); jarðar (7); iarðer (7); iardar (6); jörð (6); iardir (6); jarðir (5); iorþo (5); iörðu (5); jǫrðina (5); iorþin (4); jỏrd (4); jordu (3); iarþir (3); jardar (3); jorðu (3); Jorþ (3); iorðv (3); iardh (2); iorðunni (2); iorðum (2); iarðu (2); iỏrd (2); iardena (2); jarder (2); iỏrdin (2); Iorþin (2); iorþvɴi (2); iorðvnni (2); íord (2); jardir (2); Jardir (2); iarðv (2); iarða (2); jordv (2); Iorð (2); iarðarinnar (2); iorþvnni (2); iordina (2); jordum (2); jǫrðin (2); iordunne (1); iorðen (1); iordna (1); jörðu (1); iarð (1); iaur▹d◃ (1); jordin (1); iarda (1); iorþvm (1); iỏrdu (1); íarðunni (1); iorðin (1); jerder (1); jorþvɴɴe (1); iꜵrþ (1); ÷÷÷jord (1); iardarenar (1); iorðr (1); iorþín (1); jǫrðv (1); Jörð (1); iorþu (1); jỏrdinne (1); jörðin (1); jarða (1); iardarinnar (1); iarþina (1); iorþv? (1); jörðina (1); iurdena (1); iordiu (1); jỏrdune (1); jaurdinn (1); iørþo (1); jardu (1); iorðo (1); iꜹrðunni (1); iarþv (1); iǫrþom (1); jorð (1); íarduní (1); iordum (1); jǫrðum (1); jordunne (1); iardarínnar (1); jarðu (1); Iardar (1); jardarinnar (1); iurd (1); iarþinnar (1); iörð (1);

Compounds: aftr·lausnar- (3), al·kirkju- (2), átt- (14), auðna- (2), boð- (1), byskups- (1), bǿn·hús- (1), dauða- (1), eigin·dóms- (1), eignar- (4), eldi·torfs- (1), erfða- (2), erfðar- (1), eyði- (10), fall- (1), for·sǫlu- (3), for·sǫlu·mála- (1), fóst- (2), fóstr- (46), fóstrs- (1), fyrir·heits- (18), giftar- (1), grjót- (1), hag- (2), heima- (4), hug·skots- (4), jarls- (1), kaupa- (2), kenni·manna- (2), kirkju- (5), klaustrs- (1), konungs- (10), korn- (1), krist·fjár- (1), láðs- (1), land·bóla- (1), leigu- (9), loft·stofu- (1), mála- (8), mánaða·mata·leigu- (1), myrkra- (1), óðal- (10), óðals- (22), ó- (1), próventu- (2), sáð- (5), sam·lags- (1), sel- (2), sex·kúa·leigu- (1), skatt- (1), smá- (2), staðar- (1), stefnu- (4), sǫlu- (1), tíu·hundraða- (1), tveggja·kúa·leigu- (1), út- (15), veizlu- (4), veltu- (1), þyrna- (1), ǽttar- (1), ǽtt- (18)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; HertzbTill; Suppl4 jo-; Rím; LP; Med jord; AH (cf. corr. bis); deVr; Fr4; NO; ÁBlM (jörð) ; BL

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 218, 231-233; Bø 1956 [KLNM 1] 106; Bø 1959 [KLNM 4] 208; Bø 1962 [KLNM 7] 618; Gering 1916 [ANF 32] 22; Gjøstein 1934 [ANF 50] 92; Grøtvedt 1939 109, 135, 138, 142, 148; Hesselman 1913 60; Holtsmark 1958 [KLNM 3] 483; Housken 1954 [ANF 69] 28; Hægstad 1899 18, 61, 77; Hægstad 1915 67; Hægstad 1915 [MM 1915] 168-169; Hægstad 1916 12, 34, 60, 139, 177-178; Kristján Eldjárn 1960 [KLNM 5] 632; Kålund 1877 511; Lid 1959 [KLNM 4] 398; Lyngby 1865 28; Magnús Stefánsson 2000 29, 72, 99, 105, 114, 118 ...; Marwick 1952 148; Ross 1983 [ANF 98] 57; Ruthström 1983 147-151; Ruthström 2002 75-78, 82, 149; Salvesen 1968 50; Seip 1955 27, 127, 129, 246f., 289, 306f

Genre. (expected): religious works: 86 (88); learned works: 55 (10); legal works: 51 (31); historical works: 42 (57); family sagas: 34 (40); charters: 27 (25); romances: 20 (34); legendary sagas: 10 (14); contemporary sagas: 10 (24); þættir: 4 (7);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2011