Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

jǫfnuðr, jafnaðr sb. m. [jafnaðar, dat. jafnaði]

1) [við e-n] sammenligning (med ngn)
2) [sín í millum] (indbyrdes) sammenligning (cf. mannjǫfnuðr sb. m.)
3) [milli e-rra] jævnbyrdighed (mellem to el. flere personer), ligelig fordeling (mellem ngn), ligeværdigt forhold (mellem ngn)
 ● at jafnaði
 ● eftir jafnaði [við e-n]
 ● með jafnaði
 ● til jafnaðar [með e-n / við e-n/e-t / í millum e-rra]
 ● leggja til jafnaðar
 ● unna jafnaðar [um e-t] [e-m]
 ● vinnask til jafnaðar [e-m]
4) (jur.) pålagt lige andel (af skat/fællesudgift)
5) rimelighed, retfærdighed

cf. Sørensen 1993 196

 ● til jafnaðar
6)
 ● at/með jafnaði

ɔ: til stadighed, kontinuerligt, med jævne mellemrum

Forms: iafnaði (9); jafnaði (8); iafnaðe (8); jafnadar (7); iamnaðe (6); jafnaðar (5); iamnaðar (5); iafnadi (4); iæmfnædæ (3); jafnaðr (3); iafnnade (3); iafnaðar (2); jǫfnuð (2); jafnad (2); iamnat (2); jafnnade (2); iamfnaðe (2); iofnoþr (2); jofnoþr (1); jemffnadar (1); jafnadi (1); iafnnadar (1); iafnnadur (1); iofnoþ (1); jafnade (1); iafnadr (1); íafnat (1); iafnnadr (1); iafnadar (1); jỏfnud (1); iamfnaðar (1); iamnað (1); iamnaði (1); jamnade (1);

Compounds: mann- (15), merar- (1), mis- (6), ó- (68), rétt·vísis- (1), viðr- (1)

Gloss.: EJ (jafnaðr); ClV (jafnaðr) ; Fr jafnaðr; Hertzb jafnaðr; Suppl4 item jamnaðr (cf. corr.); LP; AH jafnaðr; Fr4 item jafnaðr; NO item jafnaðr; ÁBlM (-nuður); Bl

Literature: Seip 1955 246; Sørensen 1993 196; von See 1964 242-248, 250-251

Genre. (expected): legal works: 27 (8); family sagas: 16 (10); historical works: 15 (15); charters: 14 (6); religious works: 11 (22); þættir: 3 (2); romances: 2 (9); contemporary sagas: 2 (6); legendary sagas: 1 (4);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2011