Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

játa vb.

(cf. ¹játa vb.)

A.

[e-t / e-u/e-m] [með e-u] [af e-u / fyrir e-t / fyrir e-u] [e-m / fyrir e-m]
 ● játa hlýðni [e-m]
 ● játa synd sína
 ● játa syndir (sínar) [e-m / fyrir e-m]
 ● játa syndum sínum
 ● ‖ præs. part.: játandi [e-m]
 ● er játanda [e-u]
 ● ‖ præt. part.: játtr

fram: játa fram

[■]

fyrir: játa fyrir

[sik/e-n] [e-u]

mót: játa (í) mót

[e-m/■]

undan: játa undan

[sér] [e-t / e-u]

undir: játa undir

[e-u]

C. játa sik

[til e-s] [fyrir e-m]

undir: játa sik undir

[e-t]

E. játask

[e-m] [með e-u]

undir: játask undir

[e-t]

.

Forms: (121); iatti (15); iata (14); játti (9); iatte (7); játtu (7); jata (6); játa (5); iatt (5); Jati (4); játir (3); iati (3); iataz (3); iatir (3); jatti (3); iatandi (3); iataɴde (2); iatto (2); iatvm (2); Jata (2); iatit (2); jati (2); íata (2); iátti (2); iater (2); iátte (2); iáta (2); iát (2); iáte (2); iazt (1); iatter (1); Játa (1); Jatti (1); iatizt (1); játask (1); játumsk (1); jatazt (1); iattu (1); iattv (1); játandi (1); iatta (1); iatanda (1); iátem (1); ioto (1); jatte (1); Játi (1); iátt (1); Iátte (1); jätti (1); íattu (1); jäta (1); iatom (1); iað (1);

Gloss.: EJ að & tt; ClV -tt-; Fr 'eller játta' 'taði eller tti'; Hertzb; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO 'tt og að'; Walter -t(t)-; ÁBlM; BL

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 422; Gallén 1957 [KLNM 2] 181; Hamre 1958 [KLNM 3] 510; Hamre 1961 [KLNM 6] 575; Hægstad 1915 85; Hægstad 1916 202; Kalinke 1979 [APS 32] 247; Lidén 1886 [ANF 3] 238-240; Seip 1930 233; Walter 1976 113 f.; Ólafur Lárusson 1958 [KLNM 3] 518-519

Genre. (expected): religious works: 81 (68); historical works: 68 (44); romances: 27 (26); family sagas: 26 (31); legal works: 18 (24); contemporary sagas: 16 (19); learned works: 8 (8); legendary sagas: 8 (11); charters: 5 (20); unclassified: 3 (1); þættir: 1 (6);

Þorbjörg Helgadóttir — August 2011