jarteigna·gerð, jartegna·, jarðteina·, jarteina·, jarteikna·, hjartteigna·; ·gørð sb. f.
iartéina gerþ
HómÍsl⁴⁴(1993) 74r6
ÓH 5191
ÓH 59814
ÓH 6104iartegna gorð
JBpAFrg(2003) 5322
ÓTOddS 120⸢iarðteina gorð [var. jarteinagiord ; var. iartegna giỏrð ; var. jarteigna ]
AnnReg 1511
Ant 7612
Thom³G 5403
JBapt²A 89534
Mich 71015iartegna gerd
Gyð(1995) 2034iarteina giorðir
JBpB(2003) 8827
Játv 1410⸢jarteiknagerðer [var. iarteinir JátvFlat 46420]
Játv 1410fræguz af naueru ok iartegnagỏrðum. predican ok piningu. grepti ok upprisu uars herra
Stj¹ 7611
AnnL 238b14jartegna giord
ÞBpC¹ 29213[var. + þo skal nv fyrst segia fra iartegna gerdvm herra Gvdmundar byskvps AM 122 b fol “Bb¹”]
GBpB(2018) 1734⸢jarteinagerd [var. iartegna giord AnnL 238b14]
AnnFlat 4866
Thom² 46625
Thom² 46834
Thom²y 49311
KonReyk 231
HkrIIIˣ 3813Jarteikna giord
JBpC(2003)ˣ 1456
Knýtl1741ˣ 562
cf. simplex gerð (233)
Forms: (17); iarðteina gorð (3); iartéina gerþ (2); jartegna giord (1); iarteina giorðir (1); iartegnagỏrðum (1); iartegna gerd (1); iartegna gerdvm (1); Jarteikna giord (1); jarteinagerd (1); jarteiknagerðer (1); iartegna gorð (1);
Gloss.: EJ (jartegn) -tegnagörð; ClV (jartegn) jarteinagörð; Fr -tegna-; LP -tegnagørð; NO -tegna-
Literature: Tveitane 1968 144
Genre. (expected): religious works: 15 (8); historical works: 11 (5); contemporary sagas: 5 (2);