Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

járn sb. n. [-s; -]

I.

1) (stoffet/metallet) jern, jernmalm, råjern
 ● hagr á/við járn
 ● teint járn
2) jernstykke, jernplade
3) (i forb. m. gudsdom) stykke (glødende) jern (som bæres el. betrædes) til bekræftelse af uskyldighed, jernbyrd
 ● bera járn [fyrir e-t / um e-t / til e-s]
 ● fasta til járns
 ● verða skírr at/með járni
 ● troða járnin
4) skarpt redskab af jern, (jern)spids, (jern)våben
 ● bera járn [á e-n]
 ● járn bíta [e-n/e-t / á e-n/■(e-t)] [e-m]
 ● eyða með eldi ok járni/járnum [e-t]
 ● láta eld ok járn geysa [yfir e-t]
 ● skera járnum [e-t/e-n]
 ● sǿkja með eldi ok járni [e-n]
5) jernrustning, panser
 ● grár fyrir járnum
6) hestesko
7) jernkrog, hængsel
8) jernkæde, jernlænke
 ● setja í járn [e-n]
 ● sitja í járni/járnum
9) jerntråd

II. (cogn.)

III. (y. no.)

.

Forms: iarn (59); járn (24); jarn (19); iarni (12); jarnn (11); iarns (10); iarne (9); járni (9); iarnum (6); iarnn (6); jarns (5); járnum (4); iárn (4); járnit (3); iarnin (3); iarnvm (3); iarnit (3); járns (3); iárne (2); jarnns (2); jarne (2); iárni (2); jarnum (2); iornom (2); iarnne (1); Jarn (1); íarnvm (1); jarni (1); jarnit (1); jȧrn (1); jarnne (1); iỏrn (1); jꜳrn (1); (1); iǫ́rn (1); járnsins (1); iarnino (1); iánn (1); iarnen (1); iarɴ (1); iorn (1); earn (1); íarn (1); jarna (1); jarnen (1); járnin (1); jans (1); járninu (1);

Compounds: af·burðar- (1), af·sniðningar- (1), akr- (1), arðr- (1), arins- (1), arm- (3), aur- (1), bakstr- (13), bál- (1), blástr- (2), blástrs- (1), bol- (1), bor- (1), brauð- (2), eld- (2), fellu- (2), fingra- (1), ger- (1), glóða- (1), glóðar- (1), glóðu- (1), gres- (4), greypi- (2), grinda·brauðs- (1), grinda- (1), hals- (8), hesta- (1), hurða- (1), hurðar- (3), hval- (1), hǫgg- (3), hǫku- (1), ís·hǫggs- (2), ketil- (1), knapp- (1), kopars- (1), koppara- (1), korn·skurðar- (1), kringi- (1), ljós- (1), lurks- (1), lykkju- (1), mála- (1), morð- (1), obléta- (1), plóg- (6), rek- (4), rist- (1), sáða- (1), skaf- (1), skar- (2), skurðar- (1), slá- (4), smjǫr- (4), tá- (2), út·lása- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Anm; Bin Iárn-, -iárn ; Rím; LP også henv. fra éarn; Med -a-; AH iarn; deVr; Fr4 sic -á- 'også jarn'; NO (jarn); ÁBlM; Bl

Literature: Falk 1912 77; Falk 1914 84; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 101; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 58; Hamre 1960 [KLNM 5] 551 f.; Hægstad 1899 58; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 42; Liestøl 1961 [KLNM 6] 545; Lundahl 1940 [ANF 55] 83; Magnús M. Lárusson 1960 [KLNM 5] 553 f.; Marstrander 1915 123-124; Seip 1955 18, 110f.; Skårup 1991 [Opusc 9] 97; Vilhjálmur Finsen 1883 671-672

Genre. (expected): historical works: 64 (39); legal works: 31 (21); romances: 30 (23); family sagas: 25 (27); religious works: 24 (60); þættir: 15 (5); legendary sagas: 15 (10); charters: 11 (17); contemporary sagas: 10 (16); learned works: 3 (7); unclassified: 1 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2011