Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2jafna vb.

A.

[e-t / e-u] [í e-u] [með e-u] [með e-jum / við e-n/e-t] ; [e-u ok e-u]

með: jafna með

 ● jafna með sér [e-u]

milli: jafna (í) milli/millum

[e-rra/sín] [e-t]
 ● jafna sín í milli [!]

saman: jafna saman

[e-t / e-u/e-m] ; [e-u/e-m ok e-u/e-m]

til: jafna til

[e-s/e-rs] [e-u/e-m] ; [!] [e-u/e-m] [við e-t/e-n] [um e-t]
 ● til at jafna sem

um: jafna um

[e-t]

við: jafna við

[e-t/e-n] [e-u/e-m]

C. jafnask

[e-u/e-m] ; [með e-jum]

til: jafnask til

[!] [við e-n] [um e-t]

við: jafnask við

[e-n/e-t] [at e-u / í e-u]
 ● jafnask orðum við [e-n]

Forms: (102); iafnaz (5); iafnat (5); iafna (4); jafnat (4); iafnna (2); jafna (2); jafnast (2); íafna (1); iafnar (1); janfaz (1); iamnasc (1); iafnanda (1); jafnna (1); jafnade (1); uidriafnadi (1); iofnvþv (1); iafnið (1); jafnnazt (1); iafni (1); iꜵfnum (1);

Compounds: mis- (10), ó- (1), saman- (1), sam- (8)

Gloss.: EJ ²jafna; ClV; Fr; Hertzb ; Suppl4 jamna; Rím; LP; AH; deVr (jafn); Fr4; NO; ÁBlM (jafn); BL

Literature: Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 182; Nygaard 1917 20

Genre. (expected): religious works: 38 (36); historical works: 22 (24); legendary sagas: 18 (6); romances: 17 (14); family sagas: 15 (17); legal works: 9 (13); contemporary sagas: 7 (10); charters: 5 (11); þættir: 4 (3); learned works: 4 (4);

Þorbjörg Helgadóttir — August 2011