Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

hǫfugr adj. [acc. hǫfgan; compar. hǫfgari]

1) tung (i vægt)
2) besværlig, byrdefuld
3)
 ● er/... hǫfugt [e-m]
 ● er/... þungt ok hǫfugt [e-m]
4)
 ● þungt ok hǫfugt

Forms: hofuct (2); haufugr (2); hǫfugt (2); hofgir (2); hofugt (2); hofvgt (1); haufugt (1); hꜹfgir (1); haufgan (1); hꜹfvg (1); hỏfugr (1); höfga (1); höfgara (1); havfvgt (1); hỏfgar (1); hǫfugr (1); hofgara (1); hofvgr (1); hofugr (1); hofvkt (1); hófgar (1); høfvct (1);

Compounds: svefn- (8)

Gloss.: EJ; ClV (höfigr), (jafn) höfigr; ClVSuppl; Fr; Rím; LP item jafnhõfugr; AH -o-; deVr; Fr4 item jafnhõfugr; NO; ÁBlM (höfugur) ; BL

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 302; Bugge 1905 [ANF 21] 268

Genre. (expected): religious works: 8 (7); contemporary sagas: 7 (2); historical works: 5 (5); learned works: 3 (1); family sagas: 2 (3); legal works: 1 (3); þættir: 1 (1);

Ellert Þór Jóhannsson — November 2016