Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

hǽttr adj. [compar. -ari/-ri, superl. -astr]

1) [e-m / fyrir e-m / við e-n/e-t] farlig, risikabel
2) [fyrir e-u] udsat
 ● er hǽtt [e-m] [við e-u] (ngn) er udsat (for ngt)
 ● er/... hǽtt við dauða/bana... [e-m]
 ● er hætt [e-u] (ngt) er i fare
 ● er/verðr hǽtt [e-t] der er fare for (ngt)
3) [af!] livsfarlig syg, i kritisk tilstand
 ● gerask hǽttr við dauða
4)
 ● er hǽtt [milli e-rra]

Forms: hætt (22); hættr (7); hættara (6); hætr (4); hættur (3); hǽtt (3); hættari (3); hett (3); hættir (2); hættastr (1); hættaztar (1); hǽttr (1); ÷÷÷hættri (1); hættare (1); hættaztr (1); hę́tr (1); Hættra (1); hę́t (1); hætto (1); hettr (1); hǽttre (1);

Compounds: fall- (1), mann- (9), ó- (45), ó·skeinu- (1), skeinu- (15)

Gloss.: EJ; ClV ¹hættr, (jafn) jafnhættr; Fr; Hertzb; Bin Hætti; Rím; LP item allhættr; AH; Fr4 item -hætt adv., jafnhættr; NO; ÁBlM (²hættur); Bl

Genre. (expected): religious works: 15 (16); historical works: 14 (11); family sagas: 12 (7); legal works: 8 (6); contemporary sagas: 7 (4); romances: 3 (6); charters: 2 (5); legendary sagas: 2 (3); learned works: 1 (2); þættir: 1 (1);

Ellert Þór Jóhannsson — November 2016