Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1hverfa vb.

(cf. ²hverfa vb.)

A.

[e-t] [e-m]
 ● himinn hverfr
 ● ‖ impers.: hverfr hugr [um e-t] [e-m]
 ● ‖ præs. part.: hverfanda hjól/hvel
 ● ‖ præt. part.: horfinn [í e-u] [e-m/e-u]
 ● heill eru horfin [e-m]
 ● vera heillum horfinn

á: hverfa á

[e-n]
 ● hverfa á hendr [e-m] [at e-u]

af: hverfa af

[e-u]
 ● ‖ præt. part.: horfinn af [e-u/■]

aftr: hverfa aftr

[af e-u] [í e-t / inn / til e-s/e-rs]
 ● hverfa aftr til sín
 ● hverfa aftr til sjalfs síns
 ● ‖ præs. part.: hverfandi aftr

at: hverfa at

[e-u] [með e-m]
 ● hverfa at ráði [með e-m]
 ● hverfa at sýn [frá e-m] [e-m]

braut: hverfa (á/í) braut/brott(u)/brut(t)/burt

[frá e-m/e-u] [á e-t / undan]

eftir: hverfa eftir

[e-m/e-u] [til e-s]

frá: hverfa (í) frá

[e-m/e-u] [til e-s]
 ● er/sem fyrr/áðr var frá horfit at ...
 ● præt. part.: horfinn frá [e-m/e-u] [til e-s]

í: hverfa í

[e-t]
 ● hverfa í erfð
 ● hverfa í ǽtt/...

með: hverfa með

[e-m]

mót: hverfa í móti

[■]

ór: hverfa ór

[e-u]
 ● hverfa ór ǽtt
 ● ‖ impers.: hverfr ór hug [e-m]

saman: hverfa saman

til: hverfa til

[e-s/e-rs]
 ● hverfa til handa [e-m]

um: hverfa (útan) um

[e-t/e-n]

undan: hverfa undan

[e-m/e-u] [til e-rs]

undir: hverfa undir

[e-n/e-t]

upp: hverfa upp

við: hverfa við

[!]

frá: hverfask frá

[!]

til: hverfask til

[!]

um: hverfask um

[!]

II. (y. isl.)

Forms: (261); hverfa (15); horfinn (12); horfit (10); huerfa (10); huarf (10); hvarf (8); hverfr (8); hurfu (6); huerfr (4); horfin (3); hvurfu (2); huerf (2); hvrfv (2); hyrfi (2); huerfua (1); hor▹f◃inn (1); hverfi (1); hurfut (1); hverva (1); huerfum (1); horben (1); horfnar (1); horbinn (1); huerva (1); hverfazt (1); horviþ (1); horfið (1); horfnir (1); hverfanda (1); huerfanda (1); hurfv (1); huerfur (1); næst (1); hurfust (1); Hvarf (1); hverf (1); hverfit (1); hurfo (1); Huerfit (1); huerfandí (1); hverfið (1); aftr hverfandi (1);

Compounds: bak- (3)

Gloss.: EJ ²hverfa; ClV ¹hverfa; Fr ¹hverfa; Hertzb; Suppl4; Anm to opslag; Rím; LP ²hverfa; Med; AH ¹hverfa; deVr ¹hverfa, hyrfa; Fr4 item hyrfa ; NO item hyrfa ; ÁBlM ²hverfa, hyrfa; Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 43, 182, 398; Guðni Jónsson 1936 [ÍF 7] 138; Halldór Halldórsson 1958 7-12; Hægstad 1899 47, 69; Jansson 1939 [NB 26] 174-184; Jochens 1996 (Sex) 374; Motz 1998 [MM 1998] 14; Nygaard 1917 20; Seip 1949 [ANF 64] 161; Seip 1951 [MM 1951] 30; Seip 1955 76, 152

Genre. (expected): religious works: 124 (100); historical works: 75 (65); family sagas: 45 (45); contemporary sagas: 42 (27); romances: 30 (39); legal works: 28 (36); legendary sagas: 14 (16); learned works: 10 (12); charters: 7 (29); þættir: 6 (8); unclassified: 2 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — Juni 2011