Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1hóf sb. n. [-s; -]

1) mådehold, sømmelighed, skikkelighed
 ● hóf (er) á [!]
 ● at hófi
 ● hóf at [!]
 ● fǿra í hóf [e-t/e-n/sik]
 ● (ganga/...) ór hófi
 ● gegnir hófi
 ● gǽta hófs [við !]
 ● hafa hóf [við e-n]
 ● kunna hóf (sitt)
 ● kunna hófi sínu [um e-t]
 ● kunna hóf á/at [!] [um e-t] [við e-n]
 ● halda mitt hóf [í e-u]
 ● vera mitt í hófi
 ● nǽr hófi
 ● stilla í hóf [e-u]
 ● hóf ok stilling
 ● til hófs
 ● um fram hóf
 ● vera í hófi
 ● ǽtla sér hóf [um !]
 ● ǽtla hóf fyrir sér
2) måde, grad, udstrækning
 ● at nøkkuru hófi
 ● at því/... hófi
 ● því hófi
3) vurdering, bedømmelse
 ● hafa hóf [e-rs] við [!]

Forms: hof (33); hóf (22); hofi (21); hófi (19); hofe (13); höf (6); hofí (5); hófs (4); hove (3); hófe (3); hofs (1); hőfe (1); hofit (1); hỏf (1); (1); hỏfi (1); Hof (1); hoof (1); hovino (1); hofui (1); hovi (1); hóve (1); hovet (1);

Compounds: auð- (2), augna- (2), mundangs- (18), ó- (9), van- (1), yfir- (1), ør- (11)

Gloss.: EJ ¹hóf; ClV; ClVSuppl; Fr ²hóf; Hertzb; Rím ¹hóf; LP; AH; deVr ¹hóf; Fr4; NO ¹hóf; ÁBlM ¹hóf; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 96; Kramarz-Bein 1994 [CollMed 7] 63-64, 80; Lid 1958 [KLNM 3] 349; Sayers 1997 [ANF 112] 52; Sverdrup 1911 [ANF 27] 15

Genre. (expected): family sagas: 31 (16); historical works: 29 (24); religious works: 25 (36); romances: 16 (14); þættir: 13 (3); legal works: 9 (13); legendary sagas: 9 (6); contemporary sagas: 7 (10); learned works: 2 (4); unclassified: 1 (1);

Simonetta Battista — Maj 2011