Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

hleypa vb.

A.

[e-u / e-n/e-t] [af e-u / frá e-m/e-u / ór e-m/e-u] [á e-n / at e-u / fyrir e-t / í e-t / um e-t] [með e-n]
 ● hleypa akkerum
 ● hleypa beisli [af e-u]
 ● hleypa hesti/...
 ● hleypa á/í kaf [e-u]
 ● hleypa hurðu í lás
 ● ‖ præs. part.: koma hleypandi
 ● ‖ præt. part.: hleyptr

á: hleypa á

[e-n] [með e-u]

at: hleypa at

[e-m/e-u] [með e-u]

braut: hleypa (á/í) braut/brott/brutt

[e-m]

eftir: hleypa eftir

[e-m]
 ● ‖ præs. part.: hleypandi eftir [!] [á e-n]

frá: hleypa frá

[e-u]

fram: hleypa fram

[e-u / e-t] [at e-m / fyrir e-n] [af e-u / með e-u]
 ● hleypa fram undan [við e-n]

fyrir: hleypa fyrir

[!] [e-u]

gegn: hleypa í gegn

[e-m]

inn: hleypa inn

[e-t] [í e-t / um e-t] [með e-u]

mót: hleypa í mót

[e-m]

niðr: hleypa niðr

[e-u/e-m] [ór e-u] [í e-t]

ofan: hleypa ofan

[e-u] [á e-t / í e-t]

saman: hleypa saman

[e-u]

sundr: hleypa í sundr

[e-u]

til: hleypa til

[e-s] [e-m/e-u]

undan: hleypa undan

[í e-t]

upp: hleypa upp

[e-u / e-t] [á e-t / í e-t]
 ● hleypa upp dómi/dómum [fyrir e-m]

út: hleypa út

[e-u/e-m] [af e-u / ór e-u] [á e-t / at e-m]

yfir: hleypa yfir

[e-t] [í e-t]

at: hleypask at

[!]

braut: hleypask á braut

[á e-t]

mót: hleypask á móti

[!]

.

Forms: (106); hleyptu (12); hleypti (10); hleypir (6); hleypði (6); hleypt (4); hleypa (3); hleipte (3); hleypðo (2); ÷÷÷hleypði (2); leyfti (2); hleipa (2); ÷÷÷hleypa (2); læypande (1); hléyper (1); læypi (1); lœyp (1); hleypandi (1); lœypa (1); leẏpandi (1); lꝍpt (1); hleyptuz (1); hleyfti (1); hleyptur (1); læypir (1); hleypr (1); leypte (1); leyptu (1); hlepti (1); leypti (1); hleypttu (1); leypir (1); hleyptv (1); hleyptí (1); ÷÷÷hleypti (1); leypt (1); leypði (1); hleyppt (1); leẏpa (1); hleypanda (1);

Compounds: frosk- (1), þrǽsk- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb (leypa); Rím; LP; Med; deVr; Fr4 item úthleyptr; NO; ÁBlM; BL

Literature: Maurer 1909 316, 368; Maurer 1910 314; Molaug 1956 [KLNM 1] 666

Genre. (expected): romances: 48 (18); historical works: 45 (30); family sagas: 42 (21); religious works: 13 (46); contemporary sagas: 13 (13); legendary sagas: 10 (7); legal works: 8 (17); þættir: 3 (4); unclassified: 2 (1); learned works: 2 (5); charters: 1 (13);

Þorbjörg Helgadóttir — April 2011