Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

hlaupa, [“hlaufa”], [“hlafa”], [“hliupu”], [“hlupu”] vb.

A.

[e-t]
 ● hlaupa heim
 ● hlaupa heiman
 ● skriða hleypr [á e-t]
 ● ‖ ?impers.: hleypr [e-t]
 ● ‖ præs. part.: hlaupandi
 ● ‖ ?præt. part.: hlaupinn

á: hlaupa á

[e-t/e-n] [e-u / með e-u]
 ● hlaupa á bak
 ● hlaupa á hals [e-m]
 ● hlaupa á hest(a)
 ● hlaupa á kaf
 ● hlaupa á land
 ● veðr/... hleypr á [!]

af: hlaupa af

[e-u] [(fram) í e-t]
 ● hlaupa af baki
 ● hlaupa af hesti/hestum

aftr: hlaupa aftr

[af e-u]

at: hlaupa at

[e-m/e-u]

braut: hlaupa (á/í) braut/brott/burt

[til e-rs/e-s] [með e-n]

eftir: hlaupa eftir

[e-u/e-m]

frá: hlaupa (í) frá

[e-u/e-m]

fram: hlaupa fram

[á e-n / í e-t / af ! / fyrir e-m]

fyrir: hlaupa fyrir

[e-n / e-m] [til e-s] [með e-u]
 ● hlaupa fyrir borð [með e-t]

gegn: hlaupa (í) gegnum

[e-t] [e-u]

í: hlaupa í

 ● blástr hleypr í [e-t]
 ● drep hleypr í [!]
 ● hlaupa í (...)klǽði
 ● ‖ præs. part.: hlaupandi í [e-t]

inn: hlaupa inn

[í e-t]

milli: hlaupa í milli

[!]

mót: hlaupa (í) mót(i)

[e-m]

niðr: hlaupa niðr

[af e-u / undir e-m] [í e-t]

ofan: hlaupa ofan

[af e-u / ór e-u] [á e-t/e-n / fyrir e-t / til e-s] [með e-u]

ór: hlaupa ór

[e-u] [í e-t / til e-s]

saman: hlaupa saman

[í e-t]
 ● ‖ præt. part.: hlaupinn saman

sundr: hlaupa í sundr

[í e-t]

til: hlaupa til

[e-s/e-rs] [frá e-m / ór e-u] [e-u] [með e-m]
 ● hlaupa til vápna

um: hlaupa um

[e-t/e-n] [með e-u]

undan: hlaupa undan

[e-u]

undir: hlaupa undir

[e-n/e-t]

upp: hlaupa upp

[e-t] [ór e-u] [á e-t/e-n / fyrir e-m / í e-t / (í) móti e-m / til e-s / yfir e-t] [e-u / með e-u] [ við e-t]
 ● hlaupa upp í loft
 ● ‖ præt. part.: hlaupinn upp [af e-u]

út: hlaupa út

[af e-u] [e-t / á e-t / niðr í e-t / um e-t / eftir e-u] [með e-u]
 ● hlaupa út fyrir borð

útan: hlaupa útan

[í e-t]
 ● hlaupa útan borðs

yfir: hlaupa yfir

[e-t]
 ● ‖ præs. part.: hlaupandi yfir

C. hlaupask

á: hlaupask á

[!]

af: hlaupask af

 ● hlaupask af skipi

at: hlaupask at

[!] [með e-u]

braut: hlaupask (á/í) braut/brott/bruttu/burt

[af e-u / frá e-m / ór e-u] [til e-s] [með e-m]

frá: hlaupask frá

[e-m]

hjá: hlaupask hjá

[!]

í: hlaupask í

[e-t]

með: hlaupask með

[e-m]

mót: hlaupask at/í mót(i)

[!]

til: hlaupask til

[■]

undan: hlaupask undan

[e-u]

út: hlaupask út

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

.

Forms: (374); hliop (34); hljóp (27); liopu (21); hlaupa (19); liop (17); hlupu (14); hleypr (11); liopv (9); hlaupit (7); leypr (6); liopo (6); hliopv (5); hljópu (4); laupa (3); laupit (3); hlipo (3); lavpit (3); hleypur (3); hliopiz (3); hlvpv (2); lavpa (2); liupu (2); hliopu (2); hlaupinn (2); lióp (2); hljópusk (2); hlypið (2); liof (2); hliupu (2); laupaz (2); hlaupum (2); hliopo (2); laup (2); hlupv (2); hlaupid (2); liopvz (2); hlꜹpa (2); hleipur (1); hlopið (1); loypr (1); lypisc (1); hlaufnar (1); hlaupin (1); lavpinn (1); hliőp (1); hlaupaz (1); hlupuzt (1); hliopst (1); laupi (1); lvpv (1); lꜹpit (1); líopo (1); hlꜹpit (1); hliop (1); hlaupu (1); hlypizt (1); hlaufa (1); hlipi (1); hlivp (1); hliavpa (1); lupu (1); hliof (1); liopz (1); leypsc (1); hlaupande (1); hlauped (1); hlupa (1); hleyp (1); laupan (1); hlavpit (1); Hliopu (1); lœyp (1); hlỏpa (1); hliopumzst (1); lypiz (1); lavpandi (1); Leypr (1); hlivpu (1); laupið (1); hlꜷpaɴdi (1); Hlavpvm (1); leypʀ (1); hlafa (1); liopumc (1); lavpaz (1);

Compounds: sam- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd; Fr; Hertzb (laupa); Rím; LP; Med hleypa, laupa ; AH laupa; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 407; Bell 1980 [ANF 95] 98, 108, 109; Björn Bjarnason 1905 99; Grøtvedt 1939 99; Guðbrandur Jónsson 1932-1934 258; Hægstad 1899 47; Hægstad 1915 87; Hægstad 1916 33; Lundeby 1947 [ANF 62] 79; Norberg & Stigum 1957 [KLNM 2] 118; Polomé 1986 663; Seip 1931 [MM 1931] 51; Seip 1952 [APS 21] 32; Seip 1955 120, 145, 260, 263, 327; Sørlie 1937 [MM 1937] 71; Wadstein 1892 [ANF 8] 90

Genre. (expected): historical works: 164 (109); family sagas: 132 (76); contemporary sagas: 83 (46); religious works: 77 (168); romances: 74 (65); legal works: 40 (60); legendary sagas: 37 (27); learned works: 18 (19); charters: 11 (48); þættir: 11 (14); unclassified: 9 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — April 2011