Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

afar·kostr sb. m. [-ar; -ir]

1) hårde vilkår, hård medfart ‖ harsh terms, harsh treatment
 ● heita afarkostum [e-m] true med hårde vilkår ‖ threaten with harsh terms
 ● sǽta afarkostum [af e-m] finde sig i strenge betingelser, blive udsat for hårde vilkår (fra ngns side) ‖ be forced to accept harsh terms (from sby), face dire consequences
2) [við e-n] hoven optræden ‖ overbearing conduct

cf. simplex kostr (550)

Forms: afarkostum (19); afar kostum (6); afarkosti (6); afarkosta (4); afar kosti (3); afar-costum (2); afarkostvm (2); afuar kostom (2); afar-kosti (2); afarkostr (2); avarkostar (1); afarkoste (1); afarkost (1); afar kostvm (1); afurkosta (1); auarkostom (1); afar-kosta (1); auar-kosti (1); afarkostom (1); afuarkostum (1); afvurkostum (1); avarkostina (1); afuarkoster (1); avarkosta (1); afuarkostom (1); afarcostom (1); avar-kostom (1); afurkostum (1); afarkostir (1); afar kosta (1);

Gloss.: ClV (afar-) pl.; ClVSuppl; Fr; Hertzb; LP pl.; NO; ÁBlM (afar) pl.; Bl pl.

Genre. (expected): historical works: 18 (12); religious works: 12 (18); contemporary sagas: 10 (5); family sagas: 8 (8); charters: 6 (5); legal works: 5 (6); legendary sagas: 4 (3); þættir: 4 (1); romances: 1 (7);