Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

hirzla sb. f. [-u; -ur]

1) kiste, kasse, skrin
2) [e-s] hjertets/sjælens gemme
3) bygning til opbevaring af forråd, etc.
4) forvaring, varetægt, opbevaring
   ‖  (propr. comp.):

Forms: hirðzlu (4); hirzlo (4); hirzlur (4); hirzlu (3); hirðzlur (3); hirdzlu (3); hirþslo (3); hirðslu (2); hyrðzslu (2); hirþzlo (2); hírdlr (2); hirzlvm (1); hirzlv (1); hirdsla (1); hirdzlur (1); hirdzlor (1); hyrrðzlu (1); hirdzslu (1); hirðzlor (1); hirdslor (1); hirdslur (1); hirðzlo (1); hirðzla (1); Hirzlur (1); hirdslumm (1); hirdzlum (1); hirzlum (1); hirðslor (1); hirdslu (1); hirdzlvr (1);

Compounds: brúð- (1), fata- (1), fé- (81), fjár- (2), gull- (1), klǽða- (2), konungs·fé- (2), messu·fata- (1), rang·lǽtis- (1), silfr- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Suppl4 -rðsl-; Rím -rsl-; Med -sl-; AH; deVr; Fr4 item hyrzla; NO; ÁBlM (hirsla); Bl -s-

Literature: Astås 1994 [MM 1994] 26-27; Bandle 1956 [BA 17] 176, 178; Hægstad 1899 54; Seip 1955 155; Wallem 1910 63; Wallem 1910 75

Genre. (expected): religious works: 19 (13); legal works: 12 (5); romances: 5 (5); charters: 5 (4); historical works: 4 (9); family sagas: 4 (6); contemporary sagas: 2 (4);

Alex Speed Kjeldsen — Oktober 2011