Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1herra sb. m. [herra; herrar]

(cf. harri sb. m., herri sb. m.)

I.

1) (forholdet tjenende person vs. herre) (ngns) herre

det er i flere citater ikke mul. at skelne ml. def. 1 og 3; ambig. exx. placeres under def. 1

2) (om husbond, ægtemand, samlever)
3) [e-rs/e-s af e-u / yfir e-u] overhoved, konge, høvding, leder

det er i flere citater ikke mul. at skelne ml. def. 1 og 3; ambig. exx. placeres under def. 1

   ‖  (propr. comp.):
 ● herra ok hǫfðingi [e-rs/e-s / yfir e-u (hum.)]
4) (titel på fornem person i samfundet (verdslig: konge, ridder, hertug, etc.; gejstlig: pave, (ærke)biskop, abbed, provst, etc.) (fornem) herre
5) (i ærbødig tiltale til højerestående person) ‘(min) herre’
6) (om kristendommens overhoved, Gud, Jesus)
 ● herra guð
 ● várr herra
7) (om hedensk gud)

II. (propr. pers.)

Forms: herra (241); Herra (20); herrar (17); herrum (6); herʀa (4); herrann (3); heʀa (3); Herrar (3); Heʀa (3); hærra (3); hera (2); Herrarnir (2); herran (2); hærrar (2); herrans (2); herrunum (1); hæʀra (1); herranum (1); heraɴ (1); herra (1); HErra (1); herann (1); Herʀa (1); heʀar (1); herronom (1); heʀunum (1); Hærra (1); herrarner (1); herr◃a (1); herar (1); hierarnir (1); heran (1); Herrann (1); herrvnvm (1);

Compounds: dóms- (1), ein- (3), ein·valds- (7), himin·ríkis- (4), hús- (8), hǫfuð- (2), jarð·ríkis- (1), jung- (34), kastala- (2), kirkju- (1), lands- (4), náðig- (4), ríkis- (2), skip- (10), sóknar- (1), ung- (1), valds- (1), vilðis- (1), þénustu- (1), þjónustu- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2 m./f.?; Fr; Hertzb; Fischer; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 21, 98; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 95; Gjøstein 1934 [ANF 50] 90; Hamre 1961 [KLNM 6] 508-511; Holm-Olsen 1969 213; Hægstad 1915 78; Hægstad 1916 106; Höfler 1931 [ANF 47] 278; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 43; Magnús M. Lárusson 1961 [KLNM 6] 511; Seip 1955 181, 188, 210, 216; Seip 1961 [KLNM 6] 581; Sturtevant 1946-1947 [SS 19] 83-84; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 59, 106, 150, 231, 287, 317; Ármann Jakobsson 1997 92

Genre. (expected): religious works: 90 (86); historical works: 65 (56); romances: 63 (33); charters: 41 (25); contemporary sagas: 38 (24); legal works: 16 (31); family sagas: 8 (39); legendary sagas: 5 (14); learned works: 4 (10); þættir: 2 (7);

Eva Rode — Marts 2011