Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

herbergi, -birgi, -byrgi sb. n. [-s; -]

I.

1) (midlertidigt) opholdssted, logi, nattely, herberg
 ● taka/fá herbergi [sér/e-m] [í e-u] [með e-m / at e-rs]
 ● vera at herbergi [í e-u], vera til herbergis [með e-m]
2) (item pl.) tilholdssted, bolig, residens
   ‖  (propr. comp.):
 ● heim til herbergis (síns), heim í herbergi sitt
 ● herbergi ok heimili
 ● hús ok/eða herbergi
 ● hǫll ok herbergi
3) (spec.) (om mennesket/hjertet som tilholdssted/bolig for sjæl, følelser etc.)
 ● herbergi heilags anda
 ● hjartans herbergi
4) værelse, kammer, sovekammer, privat gemak
5) (i kloster) sovesal, dormitorium
6) bygning, hus
7) (astrol.) hus
8) [e-rs] husstand, (ngns) folk

II. (y. no.)

.

Forms: herbergi (121); herbyrgi (26); herbergis (19); herbyrgis (10); herbergium (8); herbergiss (8); herberge (6); herberginu (5); herbirgi (4); herbergit (4); hærbirgi (3); her⸢bergis (3); herbergiom (3); herbergivm (2); herbyrgium (2); herbergia (2); herbirghi (2); herbyrgia (2); herbergjum (2); herbirgí (2); hær byrghi (2); hærbirgis (1); herbirge (1); herbyrghi (1); herberginv (1); hærbærdghe (1); herbergið (1); herbyrgsins (1); herbergiumm (1); hærbirgisens (1); herbergí (1); herbyrghe (1); herbergít (1); her-bergino (1); herberi (1); hærbyrghium (1); herbergino (1); hærbyrgi (1); Herbergi (1); herberghe (1); hærbirghi (1); hærbærgiss (1); hærbergi (1); hærbærge (1); herberget (1); herbergiz (1); herbergys (1); herbirgia (1); herbyrgiss (1); hærbyrge (1); hærbyrghi (1); hærbærghe (1); herbyrgie (1); herbyrgi (1); hærbirgium (1); her bergi (1);

Compounds: byskups- (3), elda- (1), eymðar- (1), hryggðar- (1), hvíldar- (1), konungs- (20), leyndar- (2), líknar- (1), mis·kunnar- (1), munka- (1), rang·lǽtis- (1), stein- (1), sumar- (1), svefn- (9), sýnar- (1), sǽngar- (5)

Gloss.: EJ; ClV; Fr item -birgi, -byrgi; Hertzb; Fischer; LP; AH item -byrgi; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Falk 1912 10; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 69-70, 77; Grieg 1961 [KLNM 6] 446; Grøtvedt 1939 102; Housken 1954 [ANF 69] 17; Hægstad 1899 54; Hægstad 1915 47; Höfler 1932 [ANF 48] 22; Lundeby 1947 [ANF 62] 74; Schach 1972 504; Seip 1955 117, 121, 189, 210, 267; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 116, 314; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 120, 150, 161, 162; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 58, 161

Genre. (expected): religious works: 116 (70); historical works: 41 (46); romances: 39 (27); family sagas: 15 (32); charters: 15 (20); legal works: 14 (25); contemporary sagas: 11 (19); unclassified: 7 (1); þættir: 6 (6); learned works: 4 (8); legendary sagas: 3 (11);

Simonetta Battista — Oktober 2010