Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

heitr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

I.

1) varm, hed
 ● þola bǽði (til) heitt ok kalt, þola heitt eða kalt [fyrir sakir/... e-rs]
 ● heitt
2) med skarp smag, stærk, ?aromatisk
3) (om person) som er varm, med varm hud
 ● verðr heitt [e-m]
4) [af e-u] [til e-rs/e-s] hidsig, ivrig, entusiastisk
5) hed, inderlig, lidenskabelig, brændende
 ● heitt
6) nær
7) [fyrir e-t] rasende, ophidset
 ● gera sik heitan [í mót e-m] [um ■]
 ● verða (mjǫk) heitr [við e-t]
8) ?farlig
9) intens, ?voldsom, ?feberhed

II. cogn.

Forms: heitt (23); heit (7); heitr (6); heítt (6); heitari (4); heytur (4); heita (4); heitu (3); heitast (3); hæitr (3); hæitt (3); heitan (2); heitara (2); heít (2); heytann (2); hæitv (2); heítr (2); hæitir (2); heitum (2); heitir (2); heitri (2); hierter (1); héitastr (1); hæitan (1); hæítr (1); heitur (1); hæiter (1); heítv (1); heitazta (1); heitrar (1); heitost (1); heítum (1); heitare (1); heítir (1); heitastr (1); Hæitr (1);

Compounds: bráð- (1), brenn- (2), eld- (1), glóð- (1), lang- (1), sár- (1), stór- (1), vell- (2)

Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafnheitr; Fr; Hertzb; Suppl4 ofheitr; Rím; LP; Med; AH; deVr; Fr4 item ofheitr; NO item ofheitr; ÁBlM; Bl

Literature: Ashurst 2002 [SB 26] 88; Bandle 1956 [BA 17] 324, 431, 444; Heidermanns 1993 271-272; Sävborg 2007 [Alvíssm 11] 81

Genre. (expected): religious works: 33 (25); historical works: 17 (16); romances: 16 (10); family sagas: 14 (11); contemporary sagas: 12 (7); learned works: 4 (3); legendary sagas: 3 (4); charters: 1 (7); legal works: 1 (9);

Aldís Sigurðardóttir — Januar 2017