Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

heimill, heimull, heimall, “heimoll” adj. [-ilan; compar. heimilli, superl. heimilastr]

1) [e-m] (jur.) hjemlet, lovlig, retmæssig, retsgyldig
 ● eiga heimilt [■]
 ● frjáls ok/eða heimill [fyrir e-m]
 ● at heimilu
 ● til heimils
2) [e-m] som er til rådighed, frit tilgængelig, som har (lige) adgang el. (lovlig) adkomst til (ngt), berettiget til, tilladt, efter forgodtbefindende, sikker
 ● eiga heimilt [■]
 ● er heimilt [e-m] [■] (ngn) har ret til (ngt), der gives lov til (ngt), (ngt) er tilladt
 ● at heimilu frit
3) [í e-t / til e-s] beredvillig, rede, parat, villig, forpligtet
4) i (samme) stand (som før)
5) [e-m] uundgåelig (for ngn)

Forms: heimillt (14); heimila (12); heimill (11); heimollt (11); heimilt (10); heimil (8); heimilan (6); heimol (5); heimolt (4); heimola (4); hæimolt (4); hæimillt (3); heimilar (3); heimils (2); heimul (2); heimilir (2); Heimilt (2); heimull (2); heimult (2); hæimoll (2); heimilu (2); heímvllt (2); heimoler (1); heimoll (1); hæimallt (1); hejmillt (1); heïmill (1); heimolu (1); hiæimilir (1); heimmillt (1); hꝍymilir (1); hæimilo (1); heimolir (1); Heimil (1); heimilast (1); hæimilann (1); heímillt (1); hemillt (1); heimilla (1); heimulir (1); hejmila (1); heimilo (1); heimula (1); Heimillt (1); heimla (1); hæimmolir (1); hæmilan (1); heimell (1); heimellt (1); hæimils (1); heimulu (1); Hæimillt (1); hæimulir (1); heimilann (1); heimolar (1); hæimola (1); heimhollt (1);

Gloss.: EJ item heimull; ClV (heimoll), item (jafn) jafnheimoll; Fr item heimall, heimoll, heimull; Hertzb item jafnheimill; Suppl4 jamheimill; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 item heimoll, heimull, jafnheimill, jafnheimull; NO item heimoll, heimull, jafnheimill, jafnheimull; ÁBlM; Bl

Literature: Grøtvedt 1939 111; Grøtvedt 1974 25; Hægstad 1899 42-43, 70; Hægstad 1915 38; Hægstad 1916 171; Kock 1905 [ANF 21] 111

Genre. (expected): legal works: 45 (14); historical works: 29 (25); family sagas: 28 (17); contemporary sagas: 11 (11); charters: 11 (11); legendary sagas: 9 (6); religious works: 6 (39); þættir: 5 (3); romances: 3 (15); learned works: 1 (4);

Aldís Sigurðardóttir — Januar 2017