Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

3hallr adj.

I. A.

1) skæv, skrå, hældende, ludende, foroverbøjet
 ● bera hallt hǫfuð gå med hovedet på skrå
 ● (standa) hǫllum fǿti stå usikkert
 ● hallr skjǫldr
 ● hallt
2)
 ● fara hǫllum fǿti [fyrir e-m] lide nederlag, lade sig kue
 ● verðr hallt [á e-m] [um e-t] (ngn) bliver dårligt behandlet
 ● láta eigi verða hallt á sik ikke finde sig i ngt
3)
 ● vera (mest) hallr [at e-u / í e-u] [til e-rs]
 ● vera (allt/...) hallr [undir e-n]
4)
 ● vera hallr [til e-s]

I. B. hǫllu (dat. sg. = adv.)

 ● aka hǫllu [fyrir e-m] komme til kort

II. (cogn.)

III. (y. no.)

Forms: hallr (14); hallt (13); halt (6); hǫllum (4); haller (3); hallir (3); hallan (2); hallar (2); hallur (2); hỏllum (1); hꜳlt (1); havll (1); harlr (1); hǫllu (1); hollum (1); Hallar (1);

Compounds: af- (1), haf- (3), inn- (1), kné- (1), kven- (2), land- (4), norðr- (1), ó- (11), rás- (2), skrið- (1), til- (3), vil- (4), vin- (9)

Gloss.: EJ ³hallr; ClV; Fr; Bin; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; BL

Literature: Bjarni Guðnason 1993 [StudIsl 50] 69; Falk 1928 (Edda) 9; Heidermanns 1993 276-277; Sayers 1993 [Alvíssm 2] 22

Genre. (expected): historical works: 17 (9); family sagas: 11 (6); religious works: 10 (13); romances: 6 (5); contemporary sagas: 6 (4); þættir: 3 (1); legendary sagas: 1 (2); unclassified: 1 (0); charters: 1 (4);

Aldís Sigurðardóttir — September 2016