Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

gjarna, {gjærn-}, “giæna” (defect.) adv. [compar. -ara, superl. -ast]

(cf. gerna adv., gernan adv., gjarnan adv.)

1) gerne, med glæde
   ‖ gjarnara  med større iver, mere begærligt (compar.):
 ● gjarna feginn heller end gerne
2) sædvanligvis, for det meste
3) meget
4)
 ● gjarnara hellere
 ● gjarnast allerhelst

Forms: giarna (48); gjarna (16); giarnara (15); giærna (5); giærnna (4); Giarna (4); gjarnara (2); Gjarna (2); giarnaz (2); giarnazt (2); giarnast (1); giærna (1); giarnna (1);

Compounds: full- (1), lífa- (1), lífs- (14), sam- (1)

Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafngjarna; Suppl1; Fr item gjarnara ; Hertzb item jafngjarna; LP; AH; deVr (gjarn); Fr4 item jafngjarna; NO item jafngjarna; ÁBlM (gjarn); Bl

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 437, 445; Grøtvedt 1939 112; Grøtvedt 1939 51; Hægstad 1899 18; Hægstad 1899 58; Hægstad 1915 38; Hægstad 1916 121; Hægstad 1916 71; Seip 1955 246, 249

Genre. (expected): religious works: 49 (27); romances: 19 (11); historical works: 16 (18); family sagas: 6 (12); contemporary sagas: 5 (7); legal works: 4 (10); legendary sagas: 2 (4); þættir: 2 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — December 2018