Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

gjald, geld / “gials”, “giæls” sb. n.

I.

1) (item pl. gjǫld) udredning, udbetaling
 ● gjǫld ok útganga/útgreizla
2) [e-s] [at !] [e-m] (item pl.) midler til betaling, betaling, udgift, gengældelse, løn
 ● ganga í gjǫld/gjald
 ● góðra gjalda vert

“alle pengene værd”?

 ● gjald ok/... gjǫf/gjafir
3) (item pl.) erstatning, godtgørelse, bod, mandebod, bøde
4) (item pl.) afgift, skat, brandskat
5) [at e-u] [e-m] (item pl.) undgældelse, straf, gengældelse (i form af hævn, straf)

II. (y. no.)

Forms: gialld (28); giolld (26); giolldum (15); giold (10); giallda (10); gjǫld (8); gjalda (5); gialda (4); gialz (4); gjald (4); giallz (4); gialldit (4); giolldom (3); giallde (3); gjǫldum (2); giald (2); giolldvm (2); giölld (2); gials (2); giallds (2); giælld (1); gjaldit (1); gioldvm (1); giꜹlld (1); gíallde (1); gialdi (1); giæls (1); gialds (1); gjöld (1); giollðin (1); gialdz (1); gialldi (1); gialldz (1); giælldi (1); giölldum (1); giꜳlld (1); gialdit (1); gjalld (1); giǫlld (1); gjalds (1); giỏlld (1);

Compounds: af- (16), aftr- (4), au·visla- (14), bein- (4), bjarn- (2), bróður- (2), bǿjar- (4), endr- (1), fé- (44), fjár- (9), fjórðungs- (1), fóla- (1), full- (1), fǫður- (6), gagn- (10), gegn- (1), gin- (3), gripa- (2), halfs·mánaðar·vista- (2), hanka- (2), heiðins·manns- (1), heiðins·morðs- (2), hey- (1), hjalpar- (1), hús·karls- (3), hǫlðs- (1), ið- (7), í- (1), inn- (27), kaup- (2), laga- (1), land·aura- (4), liða- (2), lóðar- (2), lǫg·aura- (1), lǫg- (1), mála- (7), mann- (20), manns- (4), mat- (1), nauð- (2), nið- (5), ost- (1), otr- (2), otrs- (2), penninga- (5), pínsla- (1), reiðu- (1), saum- (1), sekða- (1), sekkja- (7), sex·aura- (1), skatt- (8), skógar·manns- (2), skyn·semðar- (1), snáps- (3), sonar- (2), staðar- (1), synða- (24), sýslu- (3), tíunda- (3), tíundar- (7), tví- (1), út- (8), veizlu- (2), við- (1), víg- (1), vígs- (2), vinnu·manna- (2), vissu- (1), vista- (9), víti- (2), þjónustu- (2), þoftu- (4), þrǽls- (9), þýfi- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen pl.; Fr; Hertzb; HertzbTill; Suppl4; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM (gjalda); Bl

Literature: Bjorvand 1994 42, 61, 66, 70; Düwel 1987 353; Grønvik 1989 [MM 1989] 31; Gundersen 1964 [KLNM 9] 258; Gunnar F. Guðmundsson 2000 181; Hamre 1958 [KLNM 3] 225; Hamre 1960 [KLNM 5] 653; Hægstad 1899 58; Orning 2010 [CollMed 22] 43; Seip 1951 [MM 1951] 7; Seip 1955 29

Genre. (expected): legal works: 55 (15); historical works: 30 (28); family sagas: 15 (19); contemporary sagas: 15 (12); charters: 14 (12); religious works: 13 (43); unclassified: 6 (1); þættir: 5 (3); legendary sagas: 4 (7); romances: 3 (17); learned works: 1 (5);

Helle Degnbol — Maj 2011