Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

gift sb. f. [-ar; -ir]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) gave, nådegave, velvilje, gunst gift, grace, favour

 ● gift (ins) helga anda, gift heilags anda

2) held, lykke, (god) skæbne (good) luck, good fortune

 ● gift ok gæfa

 ● gift ok hamingja

3) skyldig løn/pengegave til biskop/præst stipend due to bishop/priest

4) ægtesskabskontrakt (cf. Wikman 1957 [KLNM 2] 307) marriage contract

Form.: gipt (27); gift (12); gipter (4); giptt (3); giftar (2); gípter (2); giptar (2); gifstom (1); giptum (1); gíft (1); gifft (1); gifter (1);

Comp.: af- (20), anda- (10), andar- (1), for- (19), friðar- (1), góð- (1), konungs- (1), kvenna- (3), laga- (3), mála- (3), móti- (1), nafna- (1), nafn- (1), prest- (1), reiðu- (2), saka- (23), sakar- (24), sak- (1), sálu- (3), spá·dóms- (2), upp- (1), ǽttar- (2), ǫlmusu- (1)

Gloss.: EJ -pt; ClV (gipt); Fr -pt; Hertzb (gipt); Suppl4 -fst; LP -pt; Med; AH; deVr (gipt); Fr4 -pt, gifst; NO item -pt-; ÁBlM

Litt.: Hamre 1958 [KLNM 3] 225; Hamre 1960 [KLNM 5] 653 ff.; Hamre 1964 [KLNM 9] 664; Magnús M. Lárusson 1961 [KLNM 6] 378; Maurer 1908 (Kirch) 285, 399; Wikman 1957 [KLNM 2] 307

Genre. (expected): religious works [rel]: 31 (15); þættir [tot]: 6 (1); legal works [jur]: 4 (5); contemporary sagas [bis]: 3 (4); family sagas [isl]: 3 (7); romances [rom]: 3 (6); learned works [div]: 3 (2); historical works [his]: 3 (9); charters [dip]: 1 (4);

CS — March 2012

ER — September 2020

...
...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk