Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

fǿrr, “forr” adj.

I.

1) bevægelig, rørig, mobil
2) [á ! / at e-u / til e-rs/e-s / um ! til e-s] som er i stand til (ngt), som formår (ngt), som kan udføre (ngt), som har evner (til ngt), dygtig (til ngt), egnet
 ● er fǿrt [e-m] [með e-u]
 ● er jafn fǿrt [um e-t] det står lige godt til (mht. ngt)
3) [e-m] mulig, rimelig
4) [í e-t / til e-s / á milli e-ra] [með e-u] rejseklar, som kan gennemføre en rejse
5) farbar, fremkommelig
 ● at/í (...) fǿru veðri
 ● (er/...) fǿrt [e-m/e-u] [á e-t / í e-t / um e-t / yfir e-t / til e-rs / í milli e-ra]
6) [at e-u] brugelig, brugbar, i god stand

II. (y. no.)

Forms: fært (22); fær (20); færr (17); fœrr (11); færir (10); føʀ (9); fꝍrt (7); fœrt (7); færer (5); fœr (5); fæʀ (5); fœʀr (5); fꝍr (5); fœro (4); færan (3); fœru (3); fꝍru (2); fęr (2); féorer (2); fört (2); fꝍran (2); fœrir (2); færu (2); fỏrr (2); færa (2); forr (1); fẻʀ (1); fęrt (1); færann (1); fœra (1); fæ (1); fꝍrr (1); fǽrer (1); feorʀ (1); fǿ̨ʀ (1); fꝍrer (1); færo (1); ferir (1); fœrer (1); færra (1); föʀ (1); fỏra (1); fỏr (1); for (1); førir (1); fø̨ran (1); fẻrir (1); fꝍrar (1); fꝍro (1); fęrtt (1); til fæʀ (1); færtt (1); fỏrt (1); farir (1); fꝍrir (1); færar (1); fæʀʀ (1); fǿʀ (1); fæ̋ʀʀ (1); föra (1); fꜹrt (1); fꜵrt (1); ført (1); fæ̋rt (1); færri (1); fǿran (1); før (1); fǽrir (1); føran (1); fꝍrum (1); feœrt (1); fieyrt (1); færum (1);

Compounds: auð- (2), bryggju- (1), eið- (1), ein- (9), embǽttis- (2), fellu- (1), fljót- (3), fró- (1), full- (1), gagn- (7), gang- (1), glað- (1), glímu- (2), greið- (14), gǫngu- (6), haf- (2), harð- (1), heiman- (1), heim- (1), her- (27), hest- (22), hóg- (2), holm- (1), hvat- (2), ill- (3), leiðangrs- (2), leið- (1), leigu- (14), lest- (2), létt- (4), lið- (19), mál- (1), mein- (1), messu- (1), ó- (104), ó·greið- (2), orð- (14), ó·sam- (2), ó·van- (1), ó·var- (1), ó·þing- (1), reið- (1), sam- (11), sein- (10), siglu- (1), skamm- (1), skíð- (7), skip- (2), skjót- (3), skot- (1), sund- (10), sýslu- (1), sǽ- (15), sǫng- (5), tíða- (3), tor- (3), út- (3), vand- (2), van- (48), vápn- (26), var- (5), vátt- (1), verk- (13), víg- (1), villi- (1), villu- (1), vinnu- (12), þing- (8), þrǫng- (1), þung- (28), ǫl- (6), ǫtu- (1)

Gloss.: EJ; ClV -æ-, item alfærr, alfært, (jafn) jafnfærr; Fr; Hertzb item alfœrr; Rím fær; LP err. adv.; AH; deVr (fœra); Fr4 item alfœrr, jafnfœrr; NO item alfœrr, jafnfœrr; ÁBlM (²fær); Bl -æ-

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 323f.; Heidermanns 1993 205-206; Hægstad 1906 (Harp) 12; Jansson 1939 [ANF 54] 318-319; Seip 1955 267

Genre. (expected): legal works: 57 (19); historical works: 43 (35); charters: 22 (16); religious works: 20 (54); family sagas: 19 (24); contemporary sagas: 17 (15); legendary sagas: 9 (9); romances: 9 (21); þættir: 5 (4); learned works: 2 (6); unclassified: 1 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2017