Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

fyrir·láta vb.

(cf. forláta vb., fyrláta vb.)

A.

[e-n/e-t] ; [e-m/e-u / e-n] [e-t / fyrir e-t]
 ● ‖ præs. part.: fyrirlátanda
 ● ‖ præt. part.: fyrirlátinn

B. fyrirláta sik

[e-m]

C. fyrirlátask

[e-m]
 ● synðir fyrirlátask [e-m] [með e-u]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

cf. simplex láta (1668)

Forms: fyrir lata (14); firir lata (11); fyrirlata (10); fyrirlét (7); fyrirláta (7); fyrirlátit (5); fyrirlætr (5); firir leto (4); fyrir let (3); fyrir lataz (3); fyrirlati (3); fyrirlætur (2); fyrer läta (2); Fyrirlét (2); fyrerlatinne (2); fyrirlæt (2); fyrir latinne (2); firirletit (2); firir liet (2); fyrirlatit (2); firir letu (2); firir lat (2); firirlata (2); firirlietu (1); firer lata (1); firer lát (1); firilatet (1); firilætur (1); fyrirlat (1); fyrir latir (1); fyrirlatinn (1); firer latid (1); fyrerlætur (1); fyrirlátið (1); fyrir latín (1); fyrer lata (1); fyrirlátinn (1); firirlatazt (1); firir létv (1); firir læz (1); fyri lét (1); fyrir lét (1); fyrir læ̋tr (1); fyriláta (1); fyrirlátinni (1); fyrer lietv (1); Fyrirlát (1); fyrirlietvð (1); fyrer lætr (1); fyrir letu (1); fyrir lated (1); fyrirlꜳtin (1); firerlate (1); firi lezt (1); firirlezt (1); firirlieztu (1); fyrirlęto (1); fyrir-lætr (1); fyrirlietu (1); firer läta (1); firirlatinn (1); firir latet (1); fyrir lꜳti (1); fyrir lietu (1); fyrir látit (1); firir latið (1); fyrirlętv (1); firir láta (1); fyrirlatin (1); firirlæsz (1); firir læzst (1); firelataz (1); firir lezt (1); fyrir letor (1); fyrir-látet (1); fyrirlꜳta (1); fyrilata (1); fyrirlétu (1); fyrirleti (1); fyrirlet (1); firirlatir (1); fyrer laatu (1); firir læzc (1); firir lattazst (1); fyrirlatiz (1); firir latem (1); fyrir látiɴ (1); fyrir latid (1); fírír letr (1); fyrirlatandi (1); fyrer let (1); firirlet (1); fyrir laten (1); fyrelatenn (1); fyrerlater (1); fyrirlát (1); fyrelete (1); fyʀilata (1); fyrirlátaz (1); firir lætr (1); firirlatet (1); firirlate (1); fyrirlatandí (1); fyrir-lata (1); fyrirlatid (1); fyrer liet (1); fyrirlatanda (1);

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2 item -látandi; Fr; Hertzb; Fischer; LP; AH; NO; Bl

Literature: Johannisson 1939 201; Salvesen 1968 50; Seip 1955 120, 204; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 240

Genre. (expected): religious works: 83 (48); romances: 41 (18); historical works: 18 (31); legal works: 9 (17); charters: 6 (14); unclassified: 6 (1); legendary sagas: 5 (8); family sagas: 4 (22); þættir: 3 (4); contemporary sagas: 3 (13); learned works: 2 (5);

Þorbjörg Helgadóttir — Oktober 2010