Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

frjáls adj. [compar. -ari, superl. -astr]

I.

1) fri (ɔ: ikke træl), fribåren
 ● at frjálsu
2) [undan e-u] [fyrir e-m] fri for ansvar, ansvarsfri, fri for tiltale, skyldfri
3) [e-s / fyrir e-t / af e-u / frá e-u / fyrir e-u / undan e-u] befriet (for ngt), ikke belemret (med ngt), fri (for ngt)
4) [e-s / til e-s] [fyrir e-m] frit stillet, uhindret, ubunden, uafhængig
 ● strjúka/... frjálst hǫfuð
 ● frjáls ok liðugr
 ● er frjálst [e-m]
 ● eiga frjálst [■]
 ● at/með frjálsu
5) [til e-s] [e-m/e-u(hum.) / fyrir e-m/e-u(hum.)] til fri afbenyttelse, retmæssig
 ● at frjálsu
6) [af e-u] gavmild, gæstfri, generøs
 ● frjálst

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: frials (36); frialst (19); frialsa (10); frialsir (9); frialsu (8); frialsar (8); frjálsu (7); frjáls (7); frialsan (6); frealsir (6); frjálsan (5); friáls (4); frealsa (3); friols (3); freals (3); frialsara (3); frialsv (2); frialsvm (2); frialsum (2); frealsan (2); frealst (2); frealsu (2); frjálsum (2); frialso (2); frjálst (2); frjálsir (2); frialsari (2); frialzu (1); friælst (1); frialse (1); friolsom (1); frialsæ (1); frióls (1); friaalsar (1); friast (1); fiars (1); frialst (1); frialss (1); Friálser (1); frjálsara (1); frialsvstv (1); friasara (1); frialls (1); friassu (1); frialsom (1); frialsasta (1); friꜳlsaztr (1); friálsir (1); frialsvm (1); frjálsa (1); fréalsar (1); frealsar (1); frialsrar (1); frealsare (1); friꜳlst (1); friálsum (1); frialser (1); frialsri (1); frallse (1); frialsare (1); friálse (1); fræalsan (1);

Compounds: ó- (16), vǫrzlu- (2)

Gloss.: EJ; ClV item alfrjáls, (all-) allfrjáls, (jafn) jafnfrjáls; Fr item alfrjáls; Hertzb; HertzbTill; Suppl4 -a- ; LP -a-; AH; deVr; Fr4 item frils, offrjáls; NO -a-, item alfrjals; ÁBlM; Bl

Literature: Astås 1990 [MM 1990] 138; Bandle 1956 [BA 17] 298f.; Breisch 1994 25; Gjøstein 1934 [ANF 50] 116, 118; Guðbrandur Jónsson 1932-1934 34; Heidermanns 1993 215-216; Hægstad 1902 11, 18; Hægstad 1915 20; Hægstad 1915 39; Hægstad 1915 54; Hægstad 1916 154; Hægstad 1916 181; Hægstad 1916 75; Hægstad 1916 88; Kuhn 1954 [APS 22] 69; Seip 1949 [ANF 64] 161; Seip 1955 76 162 247 267 277 279 295 118; von See 1964 144-149, 160 f.

Genre. (expected): religious works: 39 (51); charters: 38 (15); legal works: 28 (18); historical works: 27 (33); contemporary sagas: 22 (14); romances: 14 (20); family sagas: 12 (23); unclassified: 7 (1); legendary sagas: 3 (8); þættir: 3 (4); learned works: 1 (6);

Þorbjörg Helgadóttir — Januar 2017