Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

frammi adv.

1) [fyrir e-m/sér/e-u] foran (ngn/sig/ngt), fremme, i forenden, forrest, i forreste række
 ● aftr ... frammi
 ● fyrir frammi [í e-u]
 ● hafa (í) frammi [e-t] [við e-n] have gang (i ngt), udøve (ngt), udføre (ngt), vise (ngt)
 ● hafa sik frammi [um e-t] være forrest, gøre sig bemærket
 ● láta (í) frammi [e-n/■(e-t)] bringe (ngn/ngt) på banen
 ● leggja frammi [e-t] komme frem (med ngt)
  1 være forrest, være bedst
  2 være travlt beskæftiget
2) [í e-u] inde
3)
 ● jafn frammi [e-m] sammen med (ngn)
4)
 ● jafn frammi på samme tid, samtidig

Forms: frammi (37); framme (13); frami (10); frammí (3); Framme (1); frame (1); Frammí (1); frammj (1); fraᴍe (1);

Gloss.: EJ; ClV (fram), (jafn) jafnframmi; Fr; Anm; Rím; LP; AH; Fr4 item jafnframmi; NO item jafnframmi; ÁBlM (fram); BL

Literature: Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 177; Nygaard 1917 42 f.

Genre. (expected): religious works: 20 (18); romances: 15 (7); historical works: 13 (12); family sagas: 8 (8); contemporary sagas: 5 (5); legendary sagas: 4 (3); þættir: 2 (1); charters: 1 (5);

Þorbjörg Helgadóttir — November 2018