Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

forn adj. [compar. -ari, superl. -astr]

(cf. fornr adj., fyrn adj.)

I.

1) (om ting/genstand) gammel, slidt, udtjent, mørnet
2) (om sygdom) langvarig, kronisk
3) [í e-u] (om person el. forsamling) af vis alder, oppe i årene, gammel i gårde, erfaren
4) [at e-u] ført/ældst (i anciennitet)
5) (om madvarer) lagret, årgammel
6) tidligere, fra/i gamle dage, som hører fortiden til, fordums
 ● fornt (...)ból
 ● fornar (...)bǿkr
 ● inn forni fjándi/...
 ● sjá forni (pejor.) den gamle djævel
 ● fornir (...)menn/feðr
 ● forn mǫrk/...
 ● forn ok/... nýr [at e-u]
 ● forn orðskviðr/...
 ● fornar sǫgur/...
 ● forn vinátta/fjándskapr/...
 ● at/frá fornu (fari)
 ● at/frá fornu (fari) ok/eða (at) nýju
 ● til forna
7) (om gammel lov el. sædvane) vedtaget, hævdvunden
 ● forn lǫg
 ● forn siðr/vanði/siðvenja [á ! / til !]
 ● eftir/at fornum sið/(ó)vana, eftir/at fornri (sið)venju
 ● í fornum sið
 ● eftir fornu
8)
 ● forn átrúnuðr
9) hedensk (i sindelag/sæder)
 ● forn í brǫgðum
 ● forn í skapi/lund
10) (mat.) (om rækkefølge) foregående

II. (cogn.)

III. (y. no.)

IV. (propr. pers.)

V. (propr. topogr.)

Forms: forn (46); fornum (34); fornu (28); fornt (28); forno (27); forna (26); fornan (14); fornv (13); fornir (11); fornra (8); fornar (8); forne (8); fornom (7); fornn (7); forni (6); fonno (4); fornvm (4); fornre (3); fornann (3); forner (3); fornrar (3); fornna (3); fornnum (2); forns (2); fornnt (2); fornari (2); fornni (2); fornazta (2); fornno (1); fonne (1); fórna (1); fornazter (1); fornaztir (1); fornnare (1); fonnan (1); fǫrno (1); fǫrns (1); forntt (1); fornazster (1); Fornir (1); f◃ontt (1); fornazstr (1); fỏrna (1); fornnu (1); fort (1); fǫrnom (1); fonth (1); Forn (1); fornvst (1); fonre (1); fornnan (1); fórn (1); Fornni (1); fornri (1); forɴ (1); fordnu (1); font (1); fornara (1);

Compounds: tví- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Bin Forni; Rím; LP item Forni; Med; WN; AH; deVr item Forni; Fr4; NO item Forni; ÁBlM; Bl

Literature: Bjarni Guðnason 1993 [StudIsl 50] 54; Bøe 1962 [KLNM 7] 286; Finnur Jónsson 1927-1928 [APS 2] 73, 69, 78; Gallo 2006 [SS 78] 17; Grøn 1927 99-100; Grøtvedt 1939 145, 135; Heidermanns 1993 225; Holtsmark 1958 [KLNM 3] 484; Holtsmark 1961 [KLNM 6] 242; Hægstad 1902 25; Hægstad 1915 62; Hægstad 1916 139, ?, 144-145; Jóhanna Katrín Friðriksdóttir 2009 [SS 81] 412; Körner 1960 [KLNM 5] 505; Lukman 1961 [KLNM 6] 421; Olrik 1892 [ANOH 1892] 7; Pettersen 2007 [CollMed 20] 84, 91; Seip 1955 174; Stoltz 2011 [CollMed 24] 104; Sundqvist 2005 [VMS 1] 244; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 53; von See 1964 94-98

Genre. (expected): historical works: 73 (58); religious works: 70 (89); charters: 64 (26); legal works: 43 (32); family sagas: 31 (40); contemporary sagas: 14 (24); romances: 13 (34); legendary sagas: 12 (14); þættir: 8 (7); learned works: 5 (10); unclassified: 4 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — December 2016