Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

fastr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

I.

1) [á e-u / í e-u / við e-t / á milli e-ra] fast, ubevægelig, uflyttelig
 ● fastr fyrir [!]
 ● fastr á velli som står fast, urokkelig
 ● fast
 ● sitja fast [á e-u] [fyrir e-m]
2)
 ● fǫst eign
 ● fastr ok/eða lauss som fast ejendom og løsøre
 ● at fǫstu ok frjálsu i fast ejendom og løsøre
 ● (í) fǫstu ok (í) lausu i fast ejendom og løsøre
3)
 ● þrǽll/... fastr á fótum
4) stram, bundet/presset tæt sammen
 ● fast
5) (om søvn/tanker) dyb, tung
 ● fast
6) (om fysisk styrke) hård, kraftig, stærk
 ● fast
 ● er fast fyrir [!] der ydes (fysisk) modstand
 ● ganga fast fram, ganga fast at [!]
 ● ryðjask fast um [!]
 ● standa fast [í móti ! / við !] [fyrir e-m]
 ● sǿkja(sk) fast [at e-m]
7) hård, som ikke giver efter
8) (gramm.) (om lyd/udtale) ?hård, kraftfuld
9)
 ● fast (om lyd) højlydt
10) som står ved magt, varig, ubrydelig, gyldig
 ● fastr friðr
 ● fullr ok fastr
 ● fast kaup
 ● bjóðask til fasts erklære sig fuldstændig parat
 ● heita/... til (hins?) fasta [e-u / e-t] love fuldt og fast, indgå fast aftale
 ● fast sikkert, pålideligt
11) viljefast, karakterstærk, bestemt, ubøjelig, som står fast på sit
 ● fastr fyrir [!] [um e-t]
 ● fast vedholdende, flittigt, ihærdigt, bestemt, beslutsomt
 ● er fast fyrir [!] der er modvilje
 ● sǿkja fast [e-t / eftir e-u]
12) [í e-u / at ! / til e-s] engageret, forpligtet, trofast, loyal
 ● fast
13) [af e-u / í e-u] [við e-n] påholdende, sparsommelig, nærig
14) voldsom
 ● fast kraftigt, meget, gevaldigt, indtrængende
 ● jafn fast i lige så høj grad, lige så meget
15) (temp.) vedvarende, uafbrudt, sammenhængende
 ● fullr ok fastr
 ● fast (...)þing
 ● fast
16)
 ● fast hurtigt
17)
 ● fast rigeligt
 ● drekka fast

II. (y. no.)

Forms: fast (170); fastr (32); fasta (20); fastara (12); fastir (9); fastaz (7); fastu (7); fỏst (6); fostu (6); fastast (6); fastan (6); fost (5); fastazt (4); fastur (4); fastari (4); fǫstu (3); fastare (3); fosto (3); fastri (2); föstu (2); fastra (2); fastazta (2); faustu (2); fastar (2); faustum (2); fasto (2); föst (2); fastum (1); fꝍstu (1); favst (1); fꜳstara (1); fỏstu (1); fastasti (1); fǫst (1); fastau (1); forstu (1); fastz (1); fastastum (1); fastann (1); faster (1); fꜹstum (1); fast▹r◃ (1); faust (1); gastr (1); fazst (1); fasz (1); hala ferðina ... fast (1); favstv (1);

Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV item (all-) allfast n., (jafn) jafnfastr; Fr item allfast adv., fast adv., jafnfast adv.; Hertzb item offast adv.; Suppl4 fast adv.; Bin -fasti ; Rím; LP; Med; AH; AJ item fast adv.; deVr; Fr4 item fast adv.,, jafnfastr, offast adv.; NO item allfast adv., fast adv., jafnfast adv.; ÁBlM; Bl

Literature: Eiríkur Magnússon 1888 [ANOH 1888] 347; Heidermanns 1993 192-193; Housken 1954 [ANF 69] 39; Kålund 1888 [ANF 4] 190; Vilhjálmur Finsen 1883 675

Genre. (expected): religious works: 89 (89); family sagas: 49 (40); historical works: 46 (58); romances: 33 (35); legendary sagas: 31 (14); contemporary sagas: 28 (24); charters: 27 (26); legal works: 20 (32); learned works: 9 (10); unclassified: 9 (1); þættir: 5 (7);

Þorbjörg Helgadóttir — Oktober 2016