Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

fagr adj. [fagran; compar. fegri, superl. fegrstr]

I.

1) [á e-t / at e-u] (om synsindtryk) smuk, skøn (at skue), flot
 ● fagr álitum/...
 ● fríðr ok fagr
 ● fagrt smukt, pænt
2) (om lys) klar, strålende
 ● fagrt
3) (om våben, metal, etc.) skinnende, flunkende
4) (om vand) liflig, vidunderlig
5) (om vejr/vind) dejlig, mild, gunstig
 ● fagr byrr/...
6) (om lyd/sang) velklingende, vellydende
7) (om skrift/tale) velformuleret (i ord), med godt indhold, velvalgt
 ● (með) fǫgrum orðum
 ● fagrt
 ● mǽla/... fagrt ... hyggja flátt
 ● tala/... fagrt
 ● fagrt bréf/...
 ● (með) fǫgrum fortǫlum/...
 ● fagrt (fyrir)heit
8) herlig, prægtig, pragtfuld, storartet
 ● fagrt
 ● fǫgr jarteign
 ● fagr sigr
 ● fǫgr veizla
9) moralsk uangribelig, renfærdig, redelig, anstændig
 ● fagrt
10) (i tiltale)

II. (cogn.)

Forms: fagrt (52); fagra (44); fogrum (29); fagr (22); fagran (21); fagri (20); fagurt (14); fagrum (13); fegri (12); fǫgrum (11); fegrsta (9); fogrom (9); fagrir (7); fogr (7); fagrar (6); fỏgrum (6); fegra (6); fegrst (5); fǫgr (5); favgr (5); fegursta (5); faugr (4); fagre (4); fogur (4); fagert (3); fegrstr (3); fꜹgr (3); fögrum (3); fegrstu (3); faugur (2); fagurtt (2); fegre (2); fægrsto (2); fagur (2); fagrann (2); fagrer (2); fỏgrvm (2); fegrste (2); faugrum (2); fagrvm (1); fegrstom (1); fỏgru (1); fagrs (1); faugru (1); fegrzt (1); fagort (1); fogher (1); fægra (1); fagrtt (1); fagru (1); fỏgr (1); fegrzti (1); fảgr (1); Fagra (1); Fǫgr (1); fegurstur (1); fegurst (1); fœgr (1); fægrst (1); fogrvm (1); faugrom (1); fægrsta (1); fagʀ (1); fꜹgrum (1); fegurstum (1); forgr (1); fegursti (1); fogru (1); fǫgrvm (1); fögru (1); fegusti (1); føgr (1); fꜹgro (1); foghr (1); feigrsti (1); fegvrstv (1); fegurt (1); faghra (1); fꜹgrv (1); fœgrum (1); fogro (1); (1); fǫgru (1);

Compounds: for- (1), ger·sema- (1), glað- (2), grát- (1), hár- (21), hǫfuð- (1), ó- (28), orð- (1)

Gloss.: EJ; ClV item (afar-) afarfagr, (all-) allfagr, (jafn) jafnfagr; ClVSuppl jafnfagr; Fr item allfagrt adv.; Hertzb; Suppl4 fagrt adv., jamfagr; Bin Fagra, Fagri, -fagri; Rím; LP item allfagr, jafnfagr; Med; AH; AJ; deVr; Fr4 item allfagr, jafnfagr; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 80; Finnur Jónsson 1927-1928 [APS 2] 68; Heidermanns 1993 181-182; Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 40-41; Seip 1955 67; Stefán Karlsson 1979 [Gripla 3] 229; Sverdrup 1911 [ANF 27] 26; Wolf 2006 [ANF 121] 177

Genre. (expected): religious works: 103 (105); historical works: 99 (69); romances: 75 (41); family sagas: 44 (48); learned works: 27 (12); contemporary sagas: 20 (29); legendary sagas: 16 (17); charters: 7 (30); þættir: 5 (9); legal works: 3 (38);

Maria Arvidsson — September 2016