Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ertog, ørtog, ertug, ørtug, “ørtøg”, “ꝍrt-?”, “ꝍrt.” sb. f. [; -ar]

(cf. ertogr sb. m.)

(om vægt- og værdienhed svarende til 1/3 ‘eyrir’, cf. Enc736III 200¹⁴ ‖ of a unit of weight and value, the equivalent of 1/3 of an ‘eyrir’)

cf. Skaare 1977 [KLNM 21] 18-19

 ● átta ertogar ok þrettán merkr (silfrs)

standard bødestørrelse i norske love ⫽ standard amount for a fine in the Norwegian laws

 ● ertog forn
 ● ertog penninga
 ● ertog silfrs/silfrspenninga
 ● stela til ertogar

cf. stela ertog Frostˣ 252³¹

 ● ertog vegin

Forms: ertogar (22); ertog (15); ertogum (15); ærtog (13); ærtogar (9); ærtogom (5); ꝍrtogar (4); ꝍrtug (3); aurtogh (2); ærtoghar (2); ertoghar (2); ærtugar (2); ertogom (2); ortugar (2); aurtugar (2); ỏrtugum (2); ỏrtug (2); ørtug (2); ertogh (2); ærtughar (2); ꝍrtogum (2); ærtogh (2); ertoghum (2); ÷÷÷ortugar (1); ꝍrtog (1); ærtugh (1); ærthogom (1); ærtughum (1); ꝍrtoga (1); ortog (1); ærtugom (1); ørtog (1); ertoghom (1); ꝍrtoghum (1); ꝍrtogom (1); orttugum (1); ꝍrt. (1); œrtogar (1); ærtugum (1); ertugh (1); ærthugar (1); ærthogar (1); ertoggar (1); orttugar (1); ꝍrtogh (1); ortugum (1); ꝍrtugar (1); ørtugum (1); ørtoghom (1); ortugh (1); ỏrtỏgum (1); ꝍrtugum (1); aurtuga (1); ꝍrttoghom (1); ærtoghom (1); örtog (1); aurtaug (1); örtogar (1);

Compounds: fjór- (1), half- (4)

Gloss.: ClV (örtug); Fr örtug, ærtog; Hertzb; Fischer ørtug; Med ortug; AH ør-; AJ; deVr (ørtog); Fr4 ærtog, ørtog; NO (ørtog), ærtog; ÁBlM (örtog)

Literature: Hertzberg 1895 [NGL 5] 163-164; Jakob Benediktsson 1977 [KLNM 21] 19; Larson 1935 415, 421-422; Seip 1955 255, 275; Skaare 1977 [KLNM 21] 18-19

Genre. (expected): legal works: 131 (14); charters: 11 (11); religious works: 7 (40); historical works: 1 (26); contemporary sagas: 1 (11);

Christopher Sanders — August 2010