Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

eftir·mǽli sb. n. [-s; -]

1) [um e-n] retsforfølgelse i forb. m. drabssag ‖ legal action in conn. with a killing
2) [um e-t] efterdønninger efter drab ‖ repercussions of a killing
3) [við e-n] medhold, medhold i ord, føjelighed, ros, smiger, leflen, eftersnakken ‖ compliance, acquiescence, pliability, praise, flattery, sycophancy

cf. simplex -mǽli (0)

Forms: eptirmæli (12); eptirmælis (6); eptir mæli (2); eftermælis (1); eptermæli (1); epter mǽles (1); eftirmæli (1); eptirmæliss (1); epter mæles (1); eptirmęle (1); Eptir mæli (1); eftir mǽlíss (1); epter męleno (1); epter mælet (1);

Gloss.: EJ -pt-; ClV -pt-; ClVSuppl -pt-; Suppl1 -pt-; Fr -pt-; NO -pt-; Bl (cf. corr.)

Genre. (expected): religious works: 16 (8); family sagas: 7 (4); contemporary sagas: 3 (2); charters: 2 (2); historical works: 2 (5); romances: 1 (3);