Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ellri, eldri adj. compar. [superl. ellztr; pos. → gamall adj.]

1) [e-m/e-u] [e-u] ældre, forholdsvis gammel ‖ older, relatively old
   ‖ ellri  [e-m/e-u] ældre (end ngn/ngt) ‖ older (than sby/sth.):
   ‖ ellri  [e-u] (et år/...) ældre ‖ (a year/...) older:
   ‖ ellztr  [e-rra] ældst, ældst (af flere) ‖ oldest, eldest (of several) (superl.):
2) [e-rra] ældst (af to) ‖ elder (of two)
3) (om kejser) den ældre ‖ (of an emperor) the elder
   ‖ ellztr  [í e-u] ældst (i tjeneste), med højeste anciennitet ‖ oldest (in years of service), having the greatest seniority (superl.):

Forms: ellri (25); ellztr (7); ellre (7); ellzta (5); ellzti (4); ælldri (3); elzsti (3); ellztu (3); elldri (3); ælzsta (2); ellrum (2); ellra (2); ælzsti (2); elra (2); ælra (1); elzti (1); ællrum (1); ellztir (1); elzt (1); ellzt (1); ællzti (1); ellzr (1); elldrum (1); ellztum (1); æilzti (1); ællra (1); ellzte (1); elsti (1); elldrvm (1); eldri (1);

Gloss.: EJ (gamall) ; ClV; Suppl1 item ellztr superl.; Fr; Hertzb; Bin; LP (gamall) ; AH; AJ item elztr superl.; deVr også superl. ellztr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Jansson 1966 [KLNM 11] 6; Þorkell Þorkelsson 1923 [ANOH 1923] 169

Genre. (expected): legal works: 27 (8); religious works: 24 (23); historical works: 15 (15); charters: 6 (7); romances: 4 (9); contemporary sagas: 4 (6); learned works: 3 (3); þættir: 2 (2); legendary sagas: 1 (4);