Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

eld·ligr adj.

(cf. eldsligr adj.)

1) ild-, (fuld) af ild, flamme-, flammende, brændende, lysende som ild ‖ fiery, flaming, burning, lit up like a fire
 ● eldligar tungur (helligåndens) flammende tunger ‖ tongues of flame (representing the Holy Spirit)
2) (om ildlignende lys fra naturlige/overnaturlige fænomener) lysende, flammende ‖ (of the fiery light produced by natural/supernatural phenomena) flaming, fiery
3) (om lovene givet af Moses, cf. Vulg Deut 4-25) flammende, hårdt straffende ‖ (of the laws given by Moses) flaming, harsh and punishing
4) (spec. om lænker, etc., ofte anvendt som torturinstrument) glødende, rødglødende ‖ (spec. of irons, etc., often used as instruments of torture) glowing, red-hot
5) (om voldsomme følelser) “glødende”, lidenskabelig ‖ (of violent feelings) “glowing”, passionate
6) (om ild) som svier, svidende ‖ (of fire) stinging, searing
7) (om virkningerne af ergotisme, cf. eldr sb. m. def. 20 ‖ of the effects of ergotism)
8) (om martrende/nagende samvittighed) pinefuld ‖ (of a torturing/gnawing conscience) painful

cf. simplex -ligr (0)

Forms: elldligum (6); elldligu (3); elldligr (3); elldligt (3); elldligan (3); eldligom (3); elldligri (3); elldliga (3); elldligar (2); elldlig (2); eldligum (2); elldlegre (1); eligom (1); elldlighum (1); ęlldligom (1); eldlego (1); elldligrar (1); ellegre (1); elldlegom (1); elligri (1); Elldlig (1); elligom (1); ællig (1); Elldligt (1); elldleg (1); eldlegre (1); elldligv (1); eldliga (1); elligar (1); ældlegre (1); ælligho (1); elldlega (1); elldlegvm (1); eldligvm (1); æld-lego (1); elldligh (1); Elligar (1); ælligum (1); elligvm (1); elldligir (1); ælligu (1); elldlegh (1); ællegr (1); elldlegir (1); elldlegum (1); elldigr (1); Eldlig (1); eldligr (1); elligh (1);

Gloss.: EJ; ClV; ClVSuppl ell-; Suppl1 ell-; Suppl2; Fr item elligr; AH; Fr4; NO; Bl

Literature: Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 45; Sverdrup 1911 [ANF 27] 13; Sverdrup 1911 [ANF 27] 7

Genre. (expected): religious works: 58 (19); romances: 6 (7); historical works: 5 (12); legendary sagas: 2 (3);