Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

eldi·brandr sb. m. [dat. -i; -ar]

(cf. eldbrandr sb. m.)

1) brændende stykke træ, ?fakkel ‖ firebrand, ?torch
2) brænde, brændsel (ved/tørv), brugsret til brændsel ‖ firewood, fuel, right to fuel
 ● fara at eldibrǫndum gå ud for at sanke brænde ‖ go to gather firewood
3) [e-s] (derog.) (om person som ved sin ondskab bærer ved til den evige (helvedes) ild ‖ (derog.) of a person who by evil-doing adds fuel to the eternal fire (of hell))

Forms: elldibrand (6); elldibranda (3); elldibrandr (2); elldebranda (2); eldibranda (2); elldibrandar (2); elldi-brannda (1); ellde brandar (1); elde branda (1); elldibrondum (1); elldibrandenum (1); elldibröndum (1); eldebranda (1); elldi brandar (1); eldibrandar (1); eldi branda (1); ellde braɴda (1); elldibrỏndum (1); eldebrandæ (1); ellde branda (1); ellibrand (1); eldibrǫndum (1); elldi branda (1); elldibrandi (1); eldibrand (1); eldibrandana (1); elldibrandar (1); elldi⸢branda (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; AJ; NO; Bl

Literature: Valtýr Guðmundsson 1889 156

Genre. (expected): family sagas: 11 (5); legal works: 8 (4); religious works: 7 (10); charters: 4 (3); legendary sagas: 4 (2); romances: 3 (4); historical works: 1 (7); unclassified: 1 (0);