Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·urð, ein·yrð (HákFlat 149⁷) sb. f. [-ar]

(cf. einyrð sb. f., einǫrð sb. f.)

1) oprigtighed, åbenhed og ærlighed, frimodighed ‖ sincerity, frankness
2) [við e-n] redelighed, troskab ‖ uprightness, propriety, fidelity
 ● halda einurð [við e-n] være redelig, være ordholdende, være tro ‖ be fair, keep one’s word/promise, be faithful
3) [fyrir e-u] [fyrir e-m] integritet, fasthed, beslutsomhed, strenghed ‖ integrity, firmness, resolve, severity

cf. simplex -urð (0)

Forms: einurð (9); einurd (8); ǽinurð (1); einurðar (1); einurðinni (1);

Gloss.: EJ (einarð); ClV (einörð); FrErr3; Suppl4; Anm (einörð); LP (einõrð) ; AJ; Fr4; NO; ÁBlM; BL

Genre. (expected): religious works: 9 (5); historical works: 5 (3); family sagas: 4 (2); þættir: 2 (0);