Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·strengja vb. [-ngð-]

A.

1) [upp í e-t] [undir e-u] ?danne bue med kroppen, ?henvende sig koncentreret (inderligt appellerende? med stemmen? cf. Blöndal, NO; med øjnene? cf. Fr) ‖ ?form an arch with one’s body, turn (to sby) intensely (with a heartfelt appeal? with one’s voice?)
2)
 ● einstrengja ǽtlun [fyrir sér] fast beslutte, koncentrere beslutning ‖ make a firm decision, set one’s mind on a plan

B. einstrengjask + præp./adv.

upp: einstrengjask upp

?lægge sig i en enkelt linje/bue (det ene skib efter det andet) ‖ ?place oneself in a single file/curve (one ship after the other)

cf. simplex strengja (88)

Forms: einstreingþi (2); einstreingir (2); einstræingduzt (1); eín strengði (1); einstrengir (1);

Gloss.: EJ; ClV; ClVSuppl; Suppl2; Fr; Fr4; NO; Bl

Genre. (expected): historical works: 4 (1); religious works: 3 (2);