Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

eins·hverr pron. indef. [m. dat. ·hverjum, f. dat. ·hverri]

(formmæssigt ambig. exx. redig. under einnhverr pron.; cf. item einhverr pron.)

1) [e-rra] hver enkelt, enhver ‖ each (single) one, every one
2) en, nogen, en eller anden ‖ a, some, any, some or other
 ● sá einshverr (ved superl.) den (mest) af alle ‖ (with superl.) this (most) of all
 ● einshverr sá/þessi er/sem, sá einshverr sem en/nogen som, en/nogen sådan som, en af den slags som ‖ one that, any one that, one/any of the sort that
3) [e-rra/e-ra / af e-u] (partit.) en/nogen (af flere) ‖ (partit.) one/some/any (of several)
 ● einshverr sá/þessi en/nogen af disse, en/nogen af denne slags ‖ one/any of these, one/any of this sort
4) (i stedsangivelse) en eller anden ‖ (in specification of place) some, any
5) (i tidsangivelse) en eller anden ‖ (in specification of time) a, one, some

cf. simplex hverr (1062)

Forms: einshuerium (12); einshveriu (6); einshueria (5); einshueriu (4); eins huerium (3); einshuerivm (2); einshverja (2); einshverjum (2); einshveriom (2); einshverium (2); einshverju (2); einshverio (2); einshverivm (2); einshueriom (1); æins huærri (1); einshuerrar (1); eins hverjum (1); einshverʀi (1); eíns hueriu (1); eins-huoriu (1); æinshveriom (1); einshuærium (1); æínshueríu (1); æins huer (1); eins hveria (1); einshver (1); æinshværium (1); einshuerir (1); einshveria (1); eíns hueríu (1); einshverr (1); eins huorri (1); enshveriom (1); eínshuería (1); æins huærium (1); einshverier (1); eins hveriv (1);

Gloss.: EJ (einnhverr); Fr; Hertzb (einn hverr); Fr4; NO

Genre. (expected): religious works: 32 (18); legal works: 17 (7); romances: 6 (7); historical works: 5 (12); contemporary sagas: 5 (5); charters: 2 (5); family sagas: 1 (8); þættir: 1 (2); learned works: 1 (2);