Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

einnig, einnug adv.

(cf. einneginn adv., einninn adv.)

1) på samme måde ‖ in the same way
 ● á einnig på samme måde ‖ in the same way
 ● einnig sem på samme måde som, ligesom ‖ in the same way as
 ● þykkir/sýnisk einnig [e-t] [e-jum] (nogle) mener det samme, (nogle) er enige (om ngt) ‖ (people) have the same opinion, (people) are in agreement (about sth.)
2) ligeledes, også ‖ likewise, also
 ● ok einnig ligeledes, også ‖ likewise, also
3) ?som den eneste ‖ ?as the only one

Forms: einnig (5); eiɴig (2); einnog (1); eineg (1); ęiɴeg (1); einnvg (1); éiɴeg (1);

Gloss.: EJ (einneginn); ClV; Fr einnig, einnug; NO einnig, einnug; ÁBlM; Bl

Literature: Nygaard 1905 95; Nygaard 1917 18

Genre. (expected): religious works: 3 (3); romances: 3 (1); learned works: 2 (0); legendary sagas: 1 (1); contemporary sagas: 1 (1); historical works: 1 (2); family sagas: 1 (1);