Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·mǽla vb. [-lt-]

1) [■] tale alene, tale med én stemme ‖ speak alone, speak with one voice
2)
 ● er/... einmǽlt [e-t / um e-t] (ngt) siges enstemmigt, alle siger det samme (om ngt), alle er enige (om ngt) ‖ (sth.) is said in unison, everybody says the same (about sth.), everybody agrees (about sth.)

cf. simplex mǽla (887)

Forms: einmællt (4); einmælt (2); ein mælt (2); éinmelt (2); æín mællt (2); eínmællt (1); ein mællt (1); ein melt (1);

Gloss.: EJ -mæltr ; ClV -mæltr ; Fr -mæltr; Fr4 -mæltr; NO -mæltr; BL -mæltr

Genre. (expected): historical works: 6 (3); family sagas: 5 (2); religious works: 2 (4); romances: 1 (2); legendary sagas: 1 (1);