Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·mǽli sb. n. [-s; dat. -um]

1) [við e-n] privat/fortrolig samtale ‖ private/confidential conversation
 ● mǽla/tala einmǽli [við e-n / milli sín] tale (med ngn) alene, føre privat/fortrolig samtale ‖ talk (with sby) alone, have a private/confidential conversation
2) enstemmig udtalelse, ngt som alle er enige om ‖ unanimous pronouncement, sth. on which everybody agrees

cf. simplex -mǽli (0)

Forms: einmæli (15); einmælum (3); æin mæli (3); einmęli (3); æinmæli (2); eínmæli (2); ein mæli (2); æinmæle (2); ein-mǽli (1); ey̋n mæle (1); einmælí (1); eínmælum (1); einmęlum (1); eínmęli (1); einmelis (1); ejnmæle (1); ein mǽle (1); eínmælvm (1); ein męli (1); einmæli (1); æin mælum (1); einnmæli (1); eín mæli (1); ein-mæli (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; LP; Fr4; NO; Bl

Literature: Seip 1955 165, 172

Genre. (expected): historical works: 20 (8); religious works: 6 (13); family sagas: 5 (6); romances: 5 (5); contemporary sagas: 4 (3); legendary sagas: 4 (2); þættir: 3 (1); learned works: 1 (1);